原文： 年年黄菊滟秋风。更有拒霜红。黄似旧时宫额，红如此日芳容。
青青未老，尊前要看，儿辈平戎。试酿西江为寿，西江绿水无穷。

译文及注释：
年年黄菊滟秋风。更有拒霜红。黄似旧时宫额，红如此日芳容。
青青未老，尊前要看，儿辈平戎。试酿西江为寿，西江绿水无穷。

年年黄菊滟秋风：每年黄色的菊花在秋风中绽放。
更有拒霜红：还有能够抵御霜冻的红色花朵。
黄似旧时宫额：黄色的花朵像古时宫殿的额头。
红如此日芳容：红色的花朵如此美丽动人。
青青未老，尊前要看，儿辈平戎：青春永远不会老去，要在尊者面前展示，年轻一代要平定战乱。
试酿西江为寿，西江绿水无穷：让我们尝试用西江的水酿造美酒，西江的绿水永无止境。
注释：
年年黄菊滟秋风：每年秋天，黄色的菊花在秋风中盛开。
更有拒霜红：还有能够抵御霜冻的红色花朵。
黄似旧时宫额：黄色的花朵像古代宫殿的黄色额头。
红如此日芳容：红色的花朵像今天这样美丽的容颜。

青青未老：青春永远不会老去。
尊前要看：请您欣赏。
儿辈平戎：年轻一代要平定战乱。
试酿西江为寿：尝试用西江的水酿造酒来庆祝寿辰。
西江绿水无穷：西江的绿水源源不断。


译文及注释详情»