原文： 江头一带斜阳树。总是六朝人住处。悠悠兴废不关心，惟有沙洲双白鹭。
仙人矶下多风雨。好卸征帆留不住。直须抖擞尽尘埃，却趁新凉秋水去。

译文及注释：
江头一带斜阳树。
江边的树木被斜阳映照。
总是六朝人住处。
这里常有六朝时期的人居住。
悠悠兴废不关心，
他们对兴衰变迁漠不关心，
惟有沙洲双白鹭。
只有沙洲上的两只白鹭。
仙人矶下多风雨。
仙人矶下经常有风雨。
好卸征帆留不住。
船只停靠在仙人矶，卸下行装却不能久留。
直须抖擞尽尘埃，
只有振作起来，尽力去除尘埃，
却趁新凉秋水去。
然后趁着新凉的秋水离开。
注释：
江头一带斜阳树：江边的树木在斜阳下显得倾斜。

总是六朝人住处：指江边一带是历史上六朝时期人们居住的地方，表示这个地方历史悠久。

悠悠兴废不关心：形容诗人对世事兴废漠不关心，心境悠闲。

惟有沙洲双白鹭：只有沙洲上的两只白鹭，指诗人对自然景色的关注和喜爱。

仙人矶下多风雨：仙人矶是一个地名，指那里经常有风雨。

好卸征帆留不住：指诗人本想停留在仙人矶，但是由于风雨来临，不得不继续航行。

直须抖擞尽尘埃：直接需要抖擞精神，摆脱尘世的纷扰。

却趁新凉秋水去：却趁着新鲜凉爽的秋水离开。表示诗人决定离开仙人矶，继续航行。


译文及注释详情»