原文： 困不成眠奈夜何。情知归未转愁多。暗将往事思量遍，谁把多情恼乱他。
些底事，误人哪。不成真个不思家。娇痴却妒香香睡，唤起醒松说梦些。

译文及注释：
困不成眠奈夜何。情知归未转愁多。
困得无法入眠，夜晚如何度过。我知道归期未到，忧愁之情更加沉重。

暗将往事思量遍，谁把多情恼乱他。
暗暗回忆过去的事情，思绪纷乱，不知是谁让多情的我感到烦恼。

些底事，误人哪。不成真个不思家。
这些琐碎的事情，误导了人。无法真正思念家乡。

娇痴却妒香香睡，唤起醒松说梦些。
娇媚而愚昧，却嫉妒香香的安睡。唤醒了沉睡的松树，诉说一些梦境。
注释：
困不成眠奈夜何：夜晚无法入睡，怎么办呢？
情知归未转愁多：明白归家的希望还未实现，忧愁很多。
暗将往事思量遍：暗自回想过去的事情一遍遍。
谁把多情恼乱他：是谁让多情的心困扰他呢？
些底事，误人哪：这些琐碎的事情，误导了人。
不成真个不思家：不成真的，就不会思念家乡。
娇痴却妒香香睡：娇媚的人却嫉妒香香的睡眠。
唤起醒松说梦些：唤醒了醒松，告诉他一些梦境。


译文及注释详情»