原文： 指点斋尊特地开。风帆莫引酒船回。方惊共折津头柳，却喜重寻岭上梅。
催月上，唤风来。莫愁瓶罄耻金罍。只愁画角楼头起，急管哀弦次第催。

译文及注释：
指点斋尊特地开。
指引斋宴，主人特地开设。
风帆莫引酒船回。
不要让风帆引导酒船返回。
方惊共折津头柳，
方才惊觉一同折断津头的柳树，
却喜重寻岭上梅。
却喜欢重新寻找山岭上的梅花。
催月上，唤风来。
催促月亮升起，呼唤风来。
莫愁瓶罄耻金罍。
不要担心酒瓶空了，羞愧于金酒杯。
只愁画角楼头起，
只是担心画角楼上的音乐开始，
急管哀弦次第催。
急促地吹奏悲伤的管乐和弦乐。
注释：
指点斋尊特地开：指点斋是指一种特殊的酒宴，斋尊是指主持宴会的人。这句话意味着为了这次宴会，特地开设了指点斋。

风帆莫引酒船回：不要让风帆引导酒船返回，意味着要继续留在宴会上，不要离开。

方惊共折津头柳：方惊指的是众人，共折指的是一起折断，津头柳是指津头的柳树。这句话意味着众人一起折断津头的柳树，可能是为了表示欢乐或者庆祝。

却喜重寻岭上梅：却喜指的是反而高兴，重寻指的是再次寻找，岭上梅是指山岭上的梅花。这句话意味着反而高兴地再次寻找山岭上的梅花。

催月上，唤风来：催月指的是催促月亮升起，唤风指的是呼唤风来。这句话意味着催促月亮升起，呼唤风来。

莫愁瓶罄耻金罍：不要担心酒瓶空了而感到羞耻，金罍是一种贵重的酒器。这句话意味着不要担心酒瓶空了而感到羞耻，因为还有贵重的酒器。

只愁画角楼头起，急管哀弦次第催：只是担心画角楼上的人开始吹奏，急管弦乐接连催促。这句话意味着只是担心画角楼上的人开始吹奏，急促地催促弦乐的演奏。


译文及注释详情»