原文： 何物能令公怒喜。山要人来，人要山无意。恰似哀筝弦下齿。千情万意无时已。
自要溪堂韩作记。今代机云，好语花难比。老眼狂花空处起。银钩未见心先醉。

译文及注释：
何物能令公怒喜。
山要人来，人要山无意。
恰似哀筝弦下齿。
千情万意无时已。

自要溪堂韩作记。
今代机云，好语花难比。
老眼狂花空处起。
银钩未见心先醉。

汉字译文：
什么东西能让公怒喜。
山需要人来，人需要山却无意。
就像是悲伤的筝弦间的牙齿。
千种情感万种意念从未停止。

自从溪堂韩作记。
现代机械云，美言难与花相比。
老眼中疯狂的花在空处绽放。
银钩未见，心已经陶醉。
注释：
何物能令公怒喜：公指作者，表示作者对什么事物能够引起他的愤怒和喜悦感兴趣。

山要人来，人要山无意：表达了山水之间的相互依存关系，山需要有人来欣赏，而人却无意于山。

恰似哀筝弦下齿：比喻作者的心情如同悲伤的筝弦，颤动不已。

千情万意无时已：表示作者的情感和意念千变万化，从未停止。

自要溪堂韩作记：自指作者，溪堂指作者的居所，韩作指作者的作品，记指记录。

今代机云，好语花难比：指现代的机械和科技发达，言辞优美的诗句难以与之相比。

老眼狂花空处起：老眼指作者的眼睛，狂花指眼前的景色，表示作者的眼睛看到美景时，心中却空虚起来。

银钩未见心先醉：银钩指书法笔，表示作者在写作之前就已经陶醉于心中的情感。


译文及注释详情»