原文： 醉帽吟鞭花不住，却招花共商量。人生何必醉为乡。从教斟酒浅，休更和诗忙。
一斗百遍风月地，饶他老子当行。从今三万六千场。青青头上发。还作柳丝长。

译文及注释：
醉帽吟鞭花不住，却招花共商量。
醉酒戴着帽子吟诗，花儿们不停地开放，我与花儿们共同商量。
人生何必醉为乡。
人生何必沉迷于酒乡。
从教斟酒浅，休更和诗忙。
从现在开始，我要少喝酒，不再忙于写诗。

一斗百遍风月地，饶他老子当行。
一斗酒喝上百次，风月之地，让别人说去吧，我自己行动。
从今三万六千场。
从现在开始，我要经历三万六千个场景。
青青头上发。
头发青青，还像柳丝一样长。
注释：
醉帽：指戴着醉帽的人，表示喜欢饮酒的人。
吟鞭：吟诗作对，挥舞着鞭子。
花不住：指醉帽吟鞭的人不停地吟诗作对。
招花共商量：吸引花朵一起讨论。
人生何必醉为乡：人生为何要沉迷于醉乡。
斟酒浅：倒酒的量不多。
和诗忙：忙于创作诗歌。
一斗百遍风月地：指一个斗地主游戏可以玩上百次，比喻游戏的乐趣无穷。
饶他老子当行：不管别人怎么说，我还是要做自己想做的事情。
三万六千场：形容经历了很多次的游戏。
青青头上发：头发青青的生长。
柳丝长：指头发像柳树的丝线一样长。


译文及注释详情»