原文： 手种门前乌臼树，而今千尺苍苍。田园只是旧耕桑。杯盘风月夜，箫鼓子孙忙。
七十五年无事客，不妨两鬓如霜。绿窗划地调红妆。更从今日醉，三万六千场。

译文及注释：
手种门前乌臼树，而今千尺苍苍。
田园只是旧耕桑。杯盘风月夜，箫鼓子孙忙。

七十五年无事客，不妨两鬓如霜。
绿窗划地调红妆。更从今日醉，三万六千场。

汉字译文：
手种门前乌臼树，而今高耸千尺。
田园只是旧时耕桑。杯盘风月夜，箫鼓子孙忙。

七十五年无事客，不妨两鬓如霜。
绿窗划地调红妆。更从今日醉，三万六千场。
注释：
手种门前乌臼树：指古时农民在家门口种植乌臼树，乌臼是一种磨盘，用来磨碾谷物。

而今千尺苍苍：形容乌臼树长得高大茂盛。

田园只是旧耕桑：指作者过去的生活是务农耕种，过着田园般的简单生活。

杯盘风月夜：指在美好的夜晚，享受美酒佳肴和赏月的快乐。

箫鼓子孙忙：指子孙们在忙碌的生活中，忙于各自的事务。

七十五年无事客：指作者已经七十五岁了，过去的岁月平静无事。

不妨两鬓如霜：指作者的头发已经变得白发苍苍，如同霜雪一般。

绿窗划地调红妆：指在绿窗下，划过地面的红妆，可能指女子的红色裙摆。

更从今日醉，三万六千场：表示作者从今天开始要尽情地醉酒，象征着作者对生活的豪迈态度。三万六千场可能是一个夸张的数字，表示作者要醉得非常多次。


译文及注释详情»