原文： 逗晓莺啼声昵昵，掩关高树冥冥。小渠春浪细无声。并床听夜雨，出藓辘轳青。
碧草旋荒金谷路，乌丝重记兰亭。强扶残醉绕云屏。一枝风露湿，花重入疏棂。

译文及注释：
逗晓莺啼声昵昵，掩关高树冥冥。
逗：引诱，招引。昵昵：细微的声音。
掩关：遮蔽关口。冥冥：昏暗。
小渠春浪细无声。
小渠：小溪。细无声：没有声音。
并床听夜雨，出藓辘轳青。
并床：并肩而卧。藓：苔藓。辘轳：古代的绞车。
碧草旋荒金谷路，乌丝重记兰亭。
旋荒：草木蔓延茂盛。金谷路：指金谷园，即兰亭。乌丝：黑发。
强扶残醉绕云屏。
强扶：强行搀扶。残醉：微醺。绕云屏：绕过云屏风。
一枝风露湿，花重入疏棂。
一枝：一枝花。湿：沾湿。疏棂：稀疏的窗棂。
注释：
逗晓莺啼声昵昵：逗引、吸引，晓莺清晨的鸣叫声，昵昵表示声音细小而悦耳。
掩关高树冥冥：掩蔽、遮挡，高大的树木遮蔽着关口，冥冥表示昏暗、模糊。
小渠春浪细无声：小溪中春天的波浪细小而无声。
并床听夜雨：并列、一同躺在床上听夜雨声。
出藓辘轳青：藓苔从辘轳上长出来，呈现青绿色。

碧草旋荒金谷路：碧绿的草地旋转而荒芜了金谷路。
乌丝重记兰亭：乌黑的头发再次记起兰亭，指作者对兰亭的思念。
强扶残醉绕云屏：强行扶持着残醉的人绕过云屏，云屏是屏风的一种，这里指屏风的角落。
一枝风露湿：一枝花朵上的露水湿润。
花重入疏棂：花朵重重地进入疏松的窗棂。


译文及注释详情»