原文： 小靥人怜都恶瘦，曲眉天与长颦。沈思欢事惜腰身。枕添离别泪，粉落却深匀。
翠袖盈盈浑力薄，玉笙袅袅愁新。夕阳依旧倚窗尘。叶红苔郁碧，深院断无人。

译文及注释：
小靥人怜都恶瘦，曲眉天与长颦。
小脸儿人们都可怜，瘦弱不堪，眉毛弯曲，额头长而皱纹深。
沈思欢事惜腰身。
沉思快乐，珍惜纤细的腰身。
枕添离别泪，粉落却深匀。
枕头上湿了离别的泪水，粉底却依然均匀。
翠袖盈盈浑力薄，玉笙袅袅愁新。
翠绿的袖子丰满而轻薄，玉笙声声悲伤而新鲜。
夕阳依旧倚窗尘。
夕阳依然倚在窗户上的尘土上。
叶红苔郁碧，深院断无人。
红叶苔藓郁郁葱葱，深院里空无一人。
注释：
小靥人怜都恶瘦：小靥人指的是女子，都恶瘦表示她们都非常瘦弱。

曲眉天与长颦：曲眉指的是弯曲的眉毛，长颦指的是高耸的眉毛，描述了女子的眉形。

沈思欢事惜腰身：沈思指的是陷入沉思，欢事指的是快乐的事情，惜腰身表示女子注重保持纤细的腰身。

枕添离别泪，粉落却深匀：枕添离别泪指的是女子在枕上流下的离别的眼泪，粉落却深匀表示女子的脸上的粉妆却依然均匀。

翠袖盈盈浑力薄：翠袖指的是绿色的袖子，盈盈表示袖子丰满，浑力薄表示袖子的质地轻薄。

玉笙袅袅愁新：玉笙指的是一种乐器，袅袅表示声音轻柔，愁新表示乐曲中带有忧愁的情感。

夕阳依旧倚窗尘：夕阳指的是傍晚的太阳，依旧倚窗尘表示夕阳依然倚靠在窗户上的尘埃上，形容景色的寂寥。

叶红苔郁碧，深院断无人：叶红指的是红色的叶子，苔郁碧指的是绿色的苔藓，深院断无人表示院子里没有人，形容景色的幽静。


译文及注释详情»