原文： 五云高处望西清。玉阶升。棣华荣。筑屋溪头，楼观画难成。长夜笙歌还起问，谁放月，又西沈。
家传鸿宝旧知名。看长生。奉严宸。且把风流，水北画耆英。咫尺西风诗酒社，石鼎句，要弥明。

译文及注释：
五云高处望西清。
在高处望见西方的清晰景色。
玉阶升。
玉阶上升。
棣华荣。
棣华盛开繁荣。
筑屋溪头，楼观画难成。
在溪头筑起房屋，楼阁观赏画作难以完成。
长夜笙歌还起问，谁放月，又西沉。
长夜笙歌再次响起，问谁放置了月亮，又西沉下去了。
家传鸿宝旧知名。
家传的宝贝受到了广泛的知名。
看长生。
看着长生不老。
奉严宸。
奉献给严宸。
且把风流，水北画耆英。
暂且将风流事物，水北画的老艺术家。
咫尺西风诗酒社，石鼎句，要弥明。
就在咫尺之间的西风诗酒社，石鼎中的诗句，要更加明亮。
注释：
五云高处望西清：五云指高山上的云彩，望西清指向西方的清晰景色。

玉阶升：指登上玉阶，表示高升。

棣华荣：棣华指花朵，荣指繁盛，表示花朵繁盛盛开。

筑屋溪头，楼观画难成：筑屋在溪水旁边，楼阁观赏画作的地方难以建成。

长夜笙歌还起问，谁放月，又西沉：长夜笙歌指夜晚的欢乐声音，问谁放月指问月亮是谁放的，又西沉指月亮西沉。

家传鸿宝旧知名：家传指家族传承，鸿宝指重要的宝物，旧知名指古代名人的名声。

看长生，奉严宸：看长生指追求长生不老的仙丹，奉严宸指侍奉严宸（指皇帝）。

且把风流，水北画耆英：且指暂且，把风流指享受风流韵事，水北画耆英指北方的画家老艺术家。

咫尺西风诗酒社，石鼎句，要弥明：咫尺指很近的地方，西风指西方的风，诗酒社指诗人酒楼，石鼎句指石制的鼎和句子，要弥明指要更加明亮。


译文及注释详情»