原文： 赋水调歌头以遗之。然君才气不减流辈，岂求田问舍而独乐其身耶
文字觑天巧，亭榭定风流。平生丘壑，岁晚也作稻梁谋。五亩园中秀野，一水田将绿绕，罢稏不胜秋。饭饱对花竹，可是便忘忧。
吾老矣，探禹穴，欠东游。君家风月几许，白鸟去悠悠。插架牙签万轴，射虎南山一骑，容我揽须不。更欲劝君酒，百尺卧高楼。

译文及注释：
赋水调歌头以遗之。
然君才气不减流辈，岂求田问舍而独乐其身耶

文字觑天巧，亭榭定风流。
平生丘壑，岁晚也作稻梁谋。
五亩园中秀野，一水田将绿绕，蓬罢稏不胜秋。
饭饱对花竹，可是便忘忧。

吾老矣，探禹穴，欠东游。
君家风月几许，白鸟去悠悠。
插架牙签万轴，射虎南山一骑，容我揽须不。
更欲劝君酒，百尺卧高楼。
注释：
赋水调歌头以遗之：写这首水调歌头是为了留给后人。

然君才气不减流辈，岂求田问舍而独乐其身耶：然而你的才气并不逊色于当代的人，难道你只是追求田园生活而独自享乐吗？

文字觑天巧：你的文字触及天地之间的奥妙。

亭榭定风流：你建造的亭榭定格高雅风流。

平生丘壑，岁晚也作稻梁谋：你一生都在山川之间，晚年也从事农田的谋划。

五亩园中秀野，一水田将绿绕，uE402罢稏不胜秋：五亩园子里有美丽的田野，一片水田将绿色环绕，庄稼丰收得让人无法胜过秋天。

饭饱对花竹，可是便忘忧：吃饱了饭，对着花竹，就能忘却忧愁。

吾老矣，探禹穴，欠东游：我已经老了，想去探寻禹王的墓穴，还欠着东方的游历。

君家风月几许，白鸟去悠悠：你家的风景和月色如何，白鸟飞去了遥远的地方。

插架牙签万轴，射虎南山一骑，容我揽须不：插上万轴牙签，射杀南山的老虎，让我来拍拍胸脯。

更欲劝君酒，百尺卧高楼：更想劝你喝酒，百尺高楼躺下来。


译文及注释详情»