原文： 我试评君，君定何如，玉川似之。记李花初发，乘云共语，梅花开后，对月相思。白发重来，画桥一望，秋水长天孤鹜飞。同吟处，看佩摇明月，衣卷青霓。
相君高节崔嵬。是此处耕岩与钓溪。被西风吹尽，村箫社鼓，青山留得，松盖云旗。吊古愁浓，怀人日暮，一片心从天外归。新词好，似凄凉楚些，字字堪题。

译文及注释：
我试评君，君定何如，玉川似之。
我试评价你，你会如何，就像玉川一样美丽。

记李花初发，乘云共语，梅花开后，对月相思。
记得李花初次绽放，乘着云彩一起交谈，梅花开放后，对着月亮思念。

白发重来，画桥一望，秋水长天孤鹜飞。
白发重生，站在画桥上远眺，秋水连绵的天空中孤独的鹜鸟飞翔。

同吟处，看佩摇明月，衣卷青霓。
在同一处吟诵，看着佩剑摇曳在明亮的月光下，衣袂卷起青色的霓裳。

相君高节崔嵬。是此处耕岩与钓溪。
相思君子高尚的品德崇高。就在这里耕种山岩和垂钓溪水。

被西风吹尽，村箫社鼓，青山留得，松盖云旗。
被西风吹散，村庄的箫声和社鼓声，青山依然屹立，松树上飘扬云旗。

吊古愁浓，怀人日暮，一片心从天外归。
怀念古人的忧愁浓重，思念的人在夕阳下，一片心灵从天外归来。

新词好，似凄凉楚些，字字堪题。
新的词曲很好，有些凄凉楚楚的感觉，每个字都值得题词。
注释：
1. 李花初发：指李花刚刚开放，表示春天的开始。
2. 乘云共语：比喻与云一起飞行，表示诗人与云一起畅谈。
3. 梅花开后：指梅花开放之后的时候。
4. 对月相思：表示对月亮的思念之情。
5. 白发重来：指年老的人重新回到年轻时的状态。
6. 画桥一望：指站在画桥上远眺。
7. 秋水长天孤鹜飞：比喻秋天的水面广阔，孤独的鸟儿飞翔。
8. 同吟处：指一起吟诗的地方。
9. 看佩摇明月：指观赏佩剑在明月下摇曳的景象。
10. 衣卷青霓：指衣袖卷起时露出的青色云彩。
11. 相君高节崔嵬：指相公高尚的品德和崇高的节操。
12. 耕岩与钓溪：指在岩石上耕种和在溪水中钓鱼。
13. 被西风吹尽：指被西风吹散。
14. 村箫社鼓：指村庄里的箫和社鼓声。
15. 青山留得：指青山依然保留着。
16. 松盖云旗：指松树的枝叶像云彩一样飘动。
17. 吊古愁浓：指怀念古人的愁思很浓烈。
18. 怀人日暮：指思念的人已经日暮逝去。
19. 一片心从天外归：表示全心全意地归于天外。
20. 新词好：表示新的诗词很好。
21. 似凄凉楚些：表示有一些凄凉和楚楚可怜的感觉。
22. 字字堪题：表示每个字都可以作为题目。


译文及注释详情»