原文： 老子平生，笑尽人间，儿女怨恩。况白头能几，定应独往，青云得意，见说长存。抖擞衣冠，怜渠无恙，合挂当年神武门。都如梦，算能争几许，鸡晓钟昏。
此心无有新冤。况抱瓮年来自灌园。但凄凉顾影，频悲往事，殷勤对佛，欲问前因。却怕青山，也妨贤路，休斗尊前见在身。山中友，试高吟楚些，重与招魂。

译文及注释：
老子平生，笑尽人间，儿女怨恩。
老子一生，对人间的事情都能笑得尽兴，却常常受到儿女的怨恩。

况白头能几，定应独往，青云得意，见说长存。
何况白发人能活多少年，注定要独自一人走过，但我在青云之上得意洋洋，听说名声会长存。

抖擞衣冠，怜渠无恙，合挂当年神武门。
整理衣冠，关心你是否平安无恙，一起挂起当年的神武门的旗帜。

都如梦，算能争几许，鸡晓钟昏。
一切都如同梦境一般，算得了多少争斗，鸡鸣天亮钟声昏沉。

此心无有新冤。
我的心中没有新的冤屈。

况抱瓮年来自灌园。
何况多年来我一直抱着瓮，自己种植园圃。

但凄凉顾影，频悲往事，殷勤对佛，欲问前因。
但是我凄凉地回顾着自己的影子，频繁地悲叹往事，虔诚地对佛陀祈求，想要问问前世的原因。

却怕青山，也妨贤路，休斗尊前见在身。
却害怕青山，也妨碍贤路，不要再与尊贵的人见面。

山中友，试高吟楚些，重与招魂。
山中的朋友，请试着高声吟唱一些楚国的诗歌，重聚并招引魂魄。
注释：
老子平生：指作者自己，老子是指自己的年纪已经很大。
笑尽人间：表示作者已经看透了人间的一切，对人间的事物已经不再感到惊讶或愤怒。
儿女怨恩：指子女对父母的怨恩，可能是指作者对子女的不满或失望。
白头能几：指作者已经年老，不知道还能活多久。
定应独往：表示作者可能要独自一人去追求自己的理想或目标。
青云得意：指作者在官场或社会上取得了一定的成就或地位。
见说长存：指作者希望自己的名声能够长久流传下去。
抖擞衣冠：指作者整理好衣冠，表示自己精神焕发。
怜渠无恙：指作者关心对方是否平安无事。
合挂当年神武门：指作者希望自己的功绩能够被人们所铭记。
都如梦：表示一切都像是梦一样，不真实。
算能争几许：表示作者认为争斗或争夺的东西并不值得。
鸡晓钟昏：指作者的生活节奏颠倒，白天睡觉，晚上醒来。
此心无有新冤：表示作者的内心没有新的怨恨或不满。
抱瓮年来自灌园：指作者多年来一直从事园艺工作。
凄凉顾影：表示作者感到凄凉，只能对着自己的影子发呆。
频悲往事：指作者经常悲伤回忆过去的事情。
殷勤对佛：表示作者虔诚地向佛祖祈求。
欲问前因：表示作者想要了解自己过去的原因。
青山：指作者所在的山中，可能是指作者的居所。
也妨贤路：表示作者担心自己的居住地会妨碍自己的修行或事业。
休斗尊前见在身：表示作者不愿意在尊贵的人面前露面。
山中友：指作者在山中结交的朋友。
试高吟楚些：表示作者邀请朋友一起高声吟唱楚辞诗篇。
重与招魂：表示作者希望通过吟唱楚辞来招引灵魂。


译文及注释详情»