原文： 鸟倦飞还矣。笑渊明、瓶中储粟，有无能几。莲社高人留翁语，我醉宁论许事。试沽酒、重斟翁喜。一见萧然音韵古，想东篱、醉卧参差是。千载下，竟谁似。
元龙百尺高楼里。把新诗、殷勤问我，停云情味。北夏门高从拉攞，何事须人料理。翁曾道、繁华朝起。尘土人言宁可用，顾青山、与我何如耳。歌且和，楚狂子。

译文及注释：
鸟疲倦地飞翔回来了。笑渊明，瓶中储存着粮食，有无能有几分。莲社的高人留下翁的话语，我醉了，不愿谈论其他事情。试着买酒，再斟满杯，翁会高兴。一听到萧然的音韵，想起东篱，醉卧其中的景象。千年过去了，到底谁能与之相比。

元龙百尺高楼里，拿着新写的诗，殷勤地问我，停下云的情味。北夏门高高地从拉攞，有什么事情需要人来料理。翁曾经说过，繁华的朝阳升起。尘土中的人们说宁可用它，但是我只顾青山，与我何干呢。让我们一起唱歌，像楚狂人一样。
注释：
鸟倦飞还矣：鸟儿飞翔疲倦后就会归巢。这句表达了作者对自然界规律的观察和感慨。

笑渊明、瓶中储粟，有无能几：渊明是指东晋时期的文学家陶渊明，他以隐居田园、储存粮食而闻名。这句话意味着作者对于物质财富的看法，认为有无之间并没有太大的差别。

莲社高人留翁语：莲社指的是文人雅集的地方，高人指的是才华出众的人。留翁语表示高人对作者的赞赏和交流。

我醉宁论许事：作者表示自己醉酒后不愿意谈论琐事。

试沽酒、重斟翁喜：试着买酒，再给高人斟满酒杯，以表达对高人的敬意。

一见萧然音韵古：一见到这种萧然的音韵，就让人想起东篱的景象，以及醉卧其中的美好。

想东篱、醉卧参差是：想起东篱的景象，以及在其中醉卧的美好。

千载下，竟谁似：千年过去了，竟然没有人能与之相比。

元龙百尺高楼里：元龙是指唐代诗人杜牧，百尺高楼指的是他的作品。这句话表示作者在高楼中欣赏杜牧的新诗。

把新诗、殷勤问我，停云情味：对作者的新诗表示浓厚的兴趣，停下云彩来品味。

北夏门高从拉攞：北夏门是指北方的夏门，拉攞指的是招揽。这句话表示北方的文人对作者的赞赏和招揽。

何事须人料理：有什么事情需要别人来处理呢？

翁曾道、繁华朝起：翁曾是指唐代文学家韩愈，他曾经说过繁华会兴起。这句话表示作者对于繁华的态度。

尘土人言宁可用：尘土指的是尘世的琐事，人们说宁可用它。这句话表示作者对于尘世的看法。

顾青山、与我何如耳：顾青山指的是关注青山的美景，与我何如耳表示作者对于自己的态度。

歌且和，楚狂子：歌唱起来吧，楚狂子。这句话表示作者的豪情和豪放的个性。


译文及注释详情»