原文： 著厌霓裳素。染胭脂、＿罗山下，浣沙溪渡。谁与流霞千古酝，引得东风相误。从臾入、吴宫深处。鬓乱钗横浑不醒，转越江、划地迷归路。烟艇小，五湖去。
当时倩得春留住。就锦屏一曲，种种断肠风度。才是清明三月近，须要诗人妙句。笑援笔、殷勤为赋。十样蛮笺纹错绮，粲珠玑、渊掷惊风雨。重唤酒，共花语。

译文及注释：
著厌霓裳素。染胭脂、绣罗山下，浣沙溪渡。谁与流霞千古酝，引得东风相误。从臾入、吴宫深处。鬓乱钗横浑不醒，转越江、划地迷归路。烟艇小，五湖去。
当时倩得春留住。就锦屏一曲，种种断肠风度。才是清明三月近，须要诗人妙句。笑援笔、殷勤为赋。十样蛮笺纹错绮，粲珠玑、渊掷惊风雨。重唤酒，共花语。

汉字译文：
穿着艳丽的霓裳白衣。涂抹胭脂，绣着罗帷在山下，洗涤沙滩渡过溪水。谁能与流霞一起酿造千古之美，引得东风相互迷失。从此刻起，进入吴宫深处。发髻凌乱，发簪横插，迷迷糊糊地转越江河，找不到回家的路。小船在烟雾中，驶向五湖之地。

当时美丽的春天停留下来。在锦屏上演奏一曲，展现各种令人心碎的风度。正是清明时节临近，需要诗人的妙句来描绘。笑着拿起笔，殷勤地为作品付出。十种野蛮纸上的花纹错绮，闪烁着珍珠玉石的光芒，掀起惊天风雨。再次呼唤酒，共同用花语交流。
注释：
著厌霓裳素：穿着厌倦了五彩霓裳和素色衣裳。
染胭脂：涂抹胭脂。
罗山下：在罗山的下方。
浣沙溪渡：洗涤沙土的溪水渡口。
流霞：流动的霞光。
千古酝：经过千古的酝酿。
东风相误：东风引起了误会。
从臾入、吴宫深处：从片刻之间进入吴宫深处。
鬓乱钗横浑不醒：发鬓凌乱，发簪横插，昏迷不醒。
转越江、划地迷归路：转身越过江水，划破大地迷失了回家的路。
烟艇小：烟雾弥漫的小船。
五湖去：去往五湖地区。
倩得春留住：美丽的春天留住了。
锦屏一曲：一首绣屏上的曲子。
断肠风度：令人心碎的风度。
清明三月近：接近清明三月。
诗人妙句：诗人的妙句。
援笔：拿起笔。
殷勤为赋：殷勤地写作。
十样蛮笺纹错绮：十种野蛮的笺纸纹样错综复杂。
粲珠玑：闪耀的珍珠。
渊掷惊风雨：深渊中掷出惊人的风雨。
重唤酒：再次呼唤酒。
共花语：一起说花的话语。


译文及注释详情»