原文： 去岁君家把酒杯。雪中曾见牡丹开。而今纨扇薰风里，又见疏枝月下梅。
欢几许，醉方回。明朝归路有人催。低声待向他家道，带得歌声满耳来。

译文及注释：
去年你在家中举起酒杯。在雪地中曾看到牡丹盛开。如今纨扇中弥漫着清风，又见疏枝下月色中的梅花。
欢乐多少，醉意才回。明天早晨回去的路上有人催促。低声等待告诉他家的人，带着歌声满耳而来。
注释：
去岁：上一年
君家：指诗人的朋友或亲人的家
把酒杯：一起喝酒
雪中：在雪地里
曾见：曾经看到过
牡丹开：牡丹花开放
而今：现在
纨扇：用纨细丝制成的扇子
薰风里：在微风中
又见：再次看到
疏枝：稀疏的树枝
月下梅：月光下的梅花
欢几许：多少欢乐
醉方回：喝醉了才回去
明朝：第二天早晨
归路：回家的路
有人催：有人催促
低声：轻声地
待：等待
向他家道：向他家里问候
带得：带来
歌声满耳来：耳边充满了歌声


译文及注释详情»