原文： 上已风光好放怀。忆君犹未看花回。茂林映带谁家竹，曲水流传第几杯。
摛锦绣，写琼瑰。长年富贵属多才。要知此日生男好，曾有周公祓禊来。

译文及注释：
上已风光好放怀。
忆君犹未看花回。
茂林映带谁家竹，
曲水流传第几杯。

摛锦绣，写琼瑰。
长年富贵属多才。
要知此日生男好，
曾有周公祓禊来。

汉字译文：
登上高处，风景优美，心情舒畅。
想起你还未回来欣赏花朵。
茂密的林木映衬着谁家的竹子，
曲曲折折的水流传递着几杯酒。

绣花锦缎，描绘着美丽的花朵。
长久的富贵属于多才多艺之人。
要知道今天出生的男孩好不好，
曾经有周公进行祓禊仪式。
注释：
上已风光好放怀：指上一年的风光景色已经过去，可以放心地回忆。

忆君犹未看花回：回忆起与君的相聚，君还未来看花。

茂林映带谁家竹：茂密的林木倒映在水中，是哪家的竹子？

曲水流传第几杯：曲水指的是弯曲的河流，流传的是第几杯酒。

摛锦绣，写琼瑰：摛指的是摆放，锦绣指的是华丽的织物，琼瑰指的是美丽的花朵。描述了华丽的景象。

长年富贵属多才：长久的富贵归属于多才多艺的人。

要知此日生男好，曾有周公祓禊来：想要知道今天生男孩是否吉利，可以参考周公祓禊的经历。周公祓禊是古代的一种祭祀仪式，用来祈求吉祥和祛除不祥。


译文及注释详情»