原文： 秀骨青松不老，新词玉佩相磨。灵槎准拟泛银河。剩摘天星几个。
奠枕楼东风月，驻春亭上笙歌。留君一醉意如何。金印明年斗大。

译文及注释：
秀骨青松不老，指的是美丽的容颜永远不会衰老。新词玉佩相磨，意味着新的诗词和美玉佩相互磨砺，相得益彰。灵槎准拟泛银河，形容灵巧的船只即将航行在银河之上。剩摘天星几个，表示只剩下几颗天上的星星可供采摘。

奠枕楼东风月，指的是在奠枕楼上，东风吹拂着明亮的月光。驻春亭上笙歌，形容在驻足的春亭上，笙歌声不绝于耳。留君一醉意如何，询问留下的君子是否愿意畅饮一番。金印明年斗大，预示着明年将会有一枚斗大的金印。
注释：
秀骨青松不老：秀骨指美丽的容颜，青松指长寿的象征，表示作者的容颜永葆青春，长寿不衰。

新词玉佩相磨：新词指新的诗词，玉佩指佩戴在腰间的玉饰，表示作者与他人相互切磋新的诗词。

灵槎准拟泛银河：灵槎指神奇的船，准拟指即将要，泛银河指在银河上航行，表示作者即将乘坐神奇的船在银河上航行。

剩摘天星几个：剩摘指剩下的采摘，天星指星星，表示作者只剩下几颗星星可供采摘，暗示作者已经采摘了大部分的星星。

奠枕楼东风月：奠枕指枕在床上，楼东风月指楼阁中的东风和明亮的月光，表示作者在床上感受到了春天的气息。

驻春亭上笙歌：驻指停留，春亭指春天的亭子，笙歌指笙箫的音乐，表示作者停留在春天的亭子上，欣赏笙箫的音乐。

留君一醉意如何：留君指留下你，一醉指一次酒醉，意如何指意义何在，表示作者邀请对方一起喝酒，询问对方的意愿。

金印明年斗大：金印指金质的印章，明年斗大指明年的印章很大，表示作者将在明年获得重要的地位或成就。


译文及注释详情»