原文： 玉纤弹旧怨。还敲绣屏面。清歌目送西风雁。雁行吹字断。雁行吹字断。
夜深拜月，琐窗西畔。但桂影、空阶满。翠帏自掩无人见。罗衣宽一半。罗衣宽一半。

译文及注释：
玉纤弹旧怨。还敲绣屏面。
玉纤轻轻地弹奏着过去的怨恨。又敲击着绣屏的表面。
清歌目送西风雁。雁行吹字断。
清脆的歌声目送着西风中飞行的雁群。雁群飞行时吹散了字句。
夜深拜月，琐窗西畔。但桂影、空阶满。
夜深了，我在窗前向月亮致敬。琐窗在西边。只有桂树的影子，空阶上满是寂寞。
翠帏自掩无人见。罗衣宽一半。
翠绿的帷幕自动合上，无人看见。罗衣宽松了一半。
注释：
玉纤：指玉制的琴弦，表示古代乐器。
弹旧怨：弹奏起旧时的怨恨之情。
还：这里指重新。
敲：敲击。
绣屏：绣制的屏风。
面：指屏风的表面。
清歌：悠扬的歌声。
目送：目送远行。
西风雁：指西风吹送的候鸟。
雁行：鸟群排列成一字形。
吹字断：指风吹散了鸟群形成的字形。
夜深拜月：深夜时向月亮行礼。
琐窗：小窗户。
西畔：窗户的西侧。
桂影：桂树的影子。
空阶满：空荡的台阶上满是桂树的影子。
翠帏：翠绿色的帷幕。
自掩：自行关闭。
罗衣：细薄的丝绸衣裳。
宽一半：指衣裳宽松，只穿了一半。


译文及注释详情»