原文： 修竹翠罗寒，迟日江山暮。幽迳无人独自芳，此恨知无数。只共梅花语。
懒逐游丝去。著意寻春不肯香，香在无寻处。

译文及注释：
修竹翠罗寒，迟日江山暮。
幽迳无人独自芳，此恨知无数。
只共梅花语。
懒逐游丝去。
著意寻春不肯香，香在无寻处。

修竹：修剪整齐的竹子
翠罗：翠绿的竹叶
寒：寒冷
迟日：太阳下山的时候
江山：江河和山岳，指大自然
暮：傍晚
幽迳：幽静的小径
无人：没有人
独自芳：独自散发芳香
此恨：这份悲伤
知无数：无尽的悲伤
只共：只与
梅花：梅花
语：交流
懒逐：懒得追随
游丝：飘动的丝线
著意：用心
寻春：寻找春天
不肯香：不愿意散发香气
香在无寻处：香气无处寻找
注释：
修竹：修剪整齐的竹子，指竹子修剪得很好看。
翠罗：翠绿的颜色，形容竹子的颜色。
寒：寒冷，指冬天。
迟日：太阳下山的时间。
江山：江河和山岭，指大自然的景色。
暮：傍晚，指太阳快要落山的时候。
幽迳：幽静的小径。
无人：没有人。
独自芳：独自散发香气。
此恨知无数：这种悲伤的心情无法计数。
只共梅花语：只和梅花交流。
懒逐游丝去：不愿意追随飘动的丝线。
著意寻春不肯香：专注地寻找春天却不愿意散发香气。
香在无寻处：香气散发的地方无法寻找到。


译文及注释详情»