原文： 旧交贫贱，太半成新贵。冠盖门前几行李。看匆匆西笑，争出山来，凭谁问，小草何如远志。
悠悠今古事。得丧乘除，暮四朝三又何异。任掀天勋业，冠古文章，有几个、笙歌晚岁。况满屋貂蝉未为荣，记裂土分茅，是公家世。

译文及注释：
旧交贫贱，太半成新贵。
旧时的朋友贫穷卑微，如今有一半已经成为新贵。

冠盖门前几行李。
门前停放着几辆车。

看匆匆西笑，争出山来，凭谁问，小草何如远志。
匆匆地看着西方笑，争相离开山岭，谁来问，小草怎样追求远大的志向。

悠悠今古事。
漫长的历史故事。

得丧乘除，暮四朝三又何异。
得失、生死、离别，无论是在古代还是现代，都没有什么不同。

任掀天勋业，冠古文章，有几个、笙歌晚岁。
任凭才华横溢，成就卓越，但能有几个人，在晚年依然享受荣华富贵。

况满屋貂蝉未为荣，记裂土分茅，是公家世。
何况满屋子的美女貂蝉也未能得到荣耀，只能记住分田地的事情，这是公家的事。
注释：
旧交贫贱：指旧时的朋友或交情深厚的人，即使贫穷贱贱也不改变彼此之间的情谊。

太半成新贵：指有些人原本贫穷贱贱，但经过一段时间的努力或机遇的改变，逐渐变得富有地位高贵。

冠盖门前几行李：指在富贵人家门前停放的车马行李，表示主人家的富贵。

看匆匆西笑：形容人匆忙地向西方走去，并且面带笑容。

争出山来：形容人们争相离开山野，向城市或其他地方走去。

凭谁问，小草何如远志：表示小草也有远大的志向，但却无人问津，无人关注。

悠悠今古事：形容历史的长久流转，包括过去和现在的事情。

得丧乘除：指得到和失去，指人生的得失。

暮四朝三又何异：指人们经历了四个晚上和三个早晨，时间的流逝对于人们来说并没有什么不同。

任掀天勋业：形容人们任意挑战天地，追求功业。

冠古文章：指以古代的文章为冠冕，表示自己的文学造诣高超。

有几个、笙歌晚岁：表示有几个人能够享受到晚年的快乐和幸福。

况满屋貂蝉未为荣：指即使家中充满了美丽的女子，也不能算作是荣耀。

记裂土分茅，是公家世：指记住了分田地和分茅草的事情，这是公家的事情。


译文及注释详情»