原文： 婆娑欲舞，怪青山欢喜。分得清溪半篙水。记平沙鸥鹭，落日渔樵，湘江上，风景依然如此。
东篱多种菊，待学渊明，酒兴诗情不相似。十里涨春波，一棹归来，只做个、五湖范蠡。是则是、一般弄扁舟，争知道，他家有个西子。

译文及注释：
婆娑欲舞，怪青山欢喜。
分得清溪半篙水。
记平沙鸥鹭，落日渔樵，湘江上，风景依然如此。

东篱多种菊，待学渊明，酒兴诗情不相似。
十里涨春波，一棹归来，只做个、五湖范蠡。
是则是、一般弄扁舟，争知道，他家有个西子。

婆娑：舞蹈的样子。
欲舞：即将要舞蹈。
怪：奇特。
青山：山的颜色。
欢喜：高兴。
分得清：能够分辨清楚。
溪：小河。
半篙水：水面上的一半船桨。
记：记住。
平沙：平静的沙滩。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟。
落日：太阳落下的时候。
渔樵：捕鱼和砍柴的人。
湘江：中国的一条江。
风景：自然景色。
依然：仍然。
如此：这样。

东篱：东边的篱笆。
多种：有很多种类。
菊：菊花。
待学：等待学习。
渊明：古代文学家。
酒兴：喝酒的兴致。
诗情：写诗的情感。
不相似：不一样。
十里：十里长的距离。
涨：水位上升。
春波：春天的波浪。
一棹：一只船桨。
归来：回来。
只做个：只是一个。
五湖：中国的五个湖泊。
范蠡：古代人物，以船技闻名。
是则是：是这样的。
一般：普通的。
弄扁舟：玩弄扁舟。
争知道：谁知道。
他家：他的家庭。
西子：美女。
注释：
婆娑欲舞：形容景色美丽，如舞蹈一般。
怪青山欢喜：奇特的青山欢欣鼓舞。
分得清溪半篙水：能够分辨清楚溪水的深浅。
记平沙鸥鹭：留心观察平沙上的海鸥和鹭鸟。
落日渔樵：夕阳下的渔民和樵夫。
湘江上：指湘江的上游。
风景依然如此：景色依旧如此美丽。
东篱多种菊：东边篱笆上种植了各种各样的菊花。
待学渊明：等待学习像渊明一样博学多才。
酒兴诗情不相似：喝酒的兴致和写诗的情感不一样。
十里涨春波：十里范围内春天的波浪涨起。
一棹归来：划着船回来。
只做个、五湖范蠡：只做一个像范蠡一样的人，游遍五湖。
是则是、一般弄扁舟：是这样的，一般都是划着小船。
争知道，他家有个西子：谁知道，他家里是否有一个美丽的女子。


译文及注释详情»