原文： 我对君侯，长怪见、两眉阴德。更长梦、玉皇金阙，姓名仙籍。旧岁炊烟浑欲断，被公扶起千人活。算胸中、除却五车书，都无物。
溪左右，山南北。花远近，云朝夕。看风流杖屦，苍髯如戟。种柳已成陶令宅，散花更满维摩室。劝人间、且住五千年，如金石。

译文及注释：
我对君侯，长怪见、两眉阴德。更长梦、玉皇金阙，姓名仙籍。旧岁炊烟浑欲断，被公扶起千人活。算胸中、除却五车书，都无物。

我对君侯，长久以来奇怪地见到你，你的两眉之间有着阴德。你的梦境更加长久，与玉皇的金阙相伴，你的名字被记录在仙籍之中。在过去的岁月里，炊烟弥漫，几乎要消散，但是被你扶起来的千人都活了下来。算计胸中的事物，除了五车的书籍，一无所有。

溪水在左右，山峦在南北。花朵的距离远近，云彩的出现与消失都有规律。看着风流的人们手持杖履，他们的苍髯像战戟一样。种植柳树已经成为陶令的宅院，散落的花瓣更是装满了维摩的佛殿。我劝告人们在人间暂时停留五千年，就像金石一样长久。
注释：
我对君侯，长怪见、两眉阴德。更长梦、玉皇金阙，姓名仙籍。

- 君侯：指古代的贵族或官员。
- 长怪见：长时间不见面，感到奇怪。
- 两眉阴德：指君侯的眉毛阴沉，表示他的品德高尚。
- 更长梦、玉皇金阙：指君侯在梦中长时间沉浸在玉皇上帝的金阙宫殿中。
- 姓名仙籍：指君侯的名字被记录在仙籍中，表示他的名声很高。

旧岁炊烟浑欲断，被公扶起千人活。算胸中、除却五车书，都无物。

- 旧岁炊烟浑欲断：指过去的岁月中，生活困苦，炊烟稀少。
- 被公扶起千人活：被公众扶持起来，成为了千人之师。
- 算胸中、除却五车书，都无物：算计胸中的财富，除了五车的书籍，一无所有。

溪左右，山南北。花远近，云朝夕。看风流杖屦，苍髯如戟。

- 溪左右，山南北：溪水在左右，山峦在南北，形容周围环境美丽。
- 花远近，云朝夕：花朵遍布远近，云彩早晚变幻，形容景色美丽多变。
- 看风流杖屦，苍髯如戟：看着风流的人，手持拐杖，脚穿草鞋，胡须苍白而粗壮。

种柳已成陶令宅，散花更满维摩室。劝人间、且住五千年，如金石。

- 种柳已成陶令宅：种植的柳树已经长成了陶令的宅邸，表示时间的流逝。
- 散花更满维摩室：散落的花朵更加装满了维摩室，表示时间的流逝。
- 劝人间、且住五千年，如金石：劝告人们在人间安居五千年，像金石一样长久。


译文及注释详情»