原文： 簟铺湘竹帐垂纱。醉眠些。梦天涯。一枕惊回，水底沸鸣蛙。借问喧天成鼓吹，良自，为官哪。
心空喧静不争多。病维摩。意云何。扫地烧香，且看散天花。斜日绿阴枝上噪，还又问，是蝉么。

译文及注释：
簟铺湘竹帐垂纱。
铺设竹席，挂起纱帐。
醉醺醺地睡着，做梦到天涯。
一觉醒来，水底传来蛙声。
借问喧天的鼓吹声，我这位官员何去何从。

心中空虚，宁静不争多。
病苦如维摩菩萨，心意如何。
扫地烧香，且看散落的花瓣。
斜阳下绿树枝上嘈杂，再次问，是蝉在鸣唤吗。
注释：
簟铺：铺在床上的席子。
湘竹：湖南地区的竹子。
帐垂纱：帐篷上垂下的纱帘。
醉眠：醉酒后睡觉。
梦天涯：梦见远方的地方。
一枕惊回：一觉醒来。
水底沸鸣蛙：水底的蛙声喧闹。
喧天成鼓吹：喧闹的声音像是鼓吹乐。
良自：自己。
为官哪：担任官职吗？
心空喧静不争多：内心空灵宁静，不争斗太多。
病维摩：指佛教中的维摩诘。
意云何：心思在想什么？
扫地烧香：扫地并烧香。
且看散天花：看着天花板上的花朵散落。
斜日绿阴枝上噪：夕阳斜照下，绿树枝上的噪音。
还又问，是蝉么：再次问，是蝉在叫吗？


译文及注释详情»