原文： 种豆南山，零落一顷为萁。几晚渊明，也吟草盛苗稀。风流划地，向尊前、采菊题诗。悠然忽见，此山正绕东篱。
千载襟期。高情想像当时。小阁横空，朝来翠扑人衣。是中真趣，问骋怀、游目谁知。无心出岫，白云一片孤飞。

译文及注释：
种豆在南山，零落的一块地变成了豆苗。几个晚上，渊明也吟唱着草木的茂盛和稀疏。风流的诗句刻在地上，向尊贵的人前采菊花题诗。悠然间突然看到，这座山正围绕着东边的篱笆。千年的期待，高尚的情感想象当时的景象。小阁子横空出现，朝阳翠绿的光芒扑向人们的衣服。其中真正的趣味，问问那奔放的心情，游目四望，谁能真正理解。无意离开山岫，白云像一片孤独的飞鸟。
注释：
种豆南山：在南山上种豆子。南山是指南方的山，这里可能是指作者所在的地方。
零落一顷为萁：零落指散落，一顷是古代土地面积单位，萁是指豆荚。意思是豆子散落在一块地里。
几晚渊明：渊明是指古代文人谢灵运的字，几晚指几个晚上。意思是几个晚上谢灵运在这里。
也吟草盛苗稀：也指谢灵运，吟草指吟诗作文，盛苗稀指种植的苗子茂盛而豆子稀疏。
风流划地：风流指才情出众，划地指在地上划出来。意思是谢灵运的才情如此出众，好像在地上划出了一道道的痕迹。
向尊前、采菊题诗：向尊前指向谢灵运，采菊题诗指采摘菊花并题诗。意思是谢灵运在菊花前采摘并题诗。
悠然忽见：悠然指悠闲自得，忽见指突然看到。意思是作者突然看到了下文所描述的景色。
此山正绕东篱：此山指前文所提到的南山，绕东篱指环绕在东边的篱笆周围。
千载襟期：千载指千年，襟期指期待。意思是作者期待了千年。
高情想像当时：高情指崇高的情感，想像指想象。意思是作者想象着当时的情景。
小阁横空：小阁指小楼，横空指横空出世。意思是小楼突然出现在空中。
朝来翠扑人衣：朝来指朝阳升起，翠扑指翠绿的景色扑面而来，人衣指人的衣服。意思是朝阳升起时，翠绿的景色扑面而来，仿佛要将人的衣服染绿。
是中真趣：是中指其中，真趣指真正的趣味。意思是其中有真正的趣味。
问骋怀、游目谁知：问骋怀指询问谁能理解自己的情怀，游目指四处游览。意思是谁能理解自己的情怀，四处游览的人又有谁知道。
无心出岫：无心指无意，出岫指离开山岳。意思是无意中离开了山岳。
白云一片孤飞：白云一片指一片白云，孤飞指独自飞翔。意思是一片白云独自飞翔。


译文及注释详情»