原文： 看公风骨，似长松磊落，多生奇节。世上儿曹都蓄缩，冻芋旁堆秋瓞。结屋溪头，境随人胜，不是江山别。紫云如阵，妙歌争唱新阕。
尊酒一笑相逢，与公臭味，菊茂兰须悦。天上四时调玉烛，万事宜询黄发。看取东归，周家叔父，手把元龟说。祝公长似，十分今夜明月。

译文及注释：
看公风骨，像是高大的松树挺拔，多有奇特的品质。世上的人都有各自的优点和缺点，就像冻芋旁边堆满了秋瓞。在结屋溪头，环境随着人的胜利而改变，这并不是江山的离别。紫云像是一支阵势，妙歌争相唱起新的曲调。

举起酒杯，一笑相逢，与公共享着美酒，菊花茂盛，兰花也应该高兴。天上四季调节着玉烛的光亮，万事都应该向黄发老人请教。看着东方的归途，周家的叔父手握着元龟说话。祝愿公公长寿，就像今夜的明月一样明亮。
注释：
重点文字注释：
- 公风骨：指作者所赞美的人的气质和风度。
- 长松磊落：形容人的品质高尚，像高耸挺拔的松树。
- 奇节：指人的品德和行为有独特之处。
- 曹都蓄缩：指世间的人们都有自己的优点和缺点。
- 冻芋旁堆秋瓞：形容秋天收获的果实堆积如山。
- 结屋溪头：指住在溪边的房屋。
- 境随人胜：指环境的美丽与人的品质相辅相成。
- 不是江山别：指美景不仅仅是山水之间的分别。
- 紫云如阵：形容天空中的云彩像一阵阵紫色的烟雾。
- 妙歌争唱新阕：形容歌声优美动听，争相唱和新的曲调。
- 尊酒一笑相逢：指以酒为借口，与朋友相聚并共同欢笑。
- 公臭味：指与作者有共同兴趣和爱好的朋友。
- 菊茂兰须悦：指喜欢菊花和兰花的人会感到高兴。
- 四时调玉烛：指天上的四季变化如同调节宝贵的玉烛。
- 万事宜询黄发：指在重要的事情上应该请教有经验的老人。
- 东归：指回到故乡。
- 周家叔父：指古代传说中的智者周公。
- 元龟：指古代传说中的神龟，象征着智慧和长寿。
- 祝公长似：祝愿朋友长寿。
- 十分今夜明月：形容朋友的容貌明亮如月。


译文及注释详情»