原文： 木末翠楼出，诗眼巧安排。天公一夜，削出四面玉崔嵬。畴昔此山安在，应为先生见挽，万马一时来。白鸟飞不尽，却带夕阳回。
劝公饮，左手蟹，右手杯。人间万事变灭，今古几池台。君看庄生达者，犹对山林皋壤，哀乐未忘怀。我老尚能赋，风月试追陪。

译文及注释：
木末翠楼出，诗眼巧安排。
天公一夜，削出四面玉崔嵬。
畴昔此山安在，应为先生见挽，万马一时来。
白鸟飞不尽，却带夕阳回。

劝公饮，左手蟹，右手杯。
人间万事变灭，今古几池台。
君看庄生达者，犹对山林皋壤，哀乐未忘怀。
我老尚能赋，风月试追陪。

译文：
从翠绿的楼阁中走出，诗眼巧妙地安排。
天公一夜之间，雕刻出四面玉崔嵬。
往昔的这座山在哪里，应该是先生见过的，万马一时而来。
白鸟飞不尽，反而带着夕阳回来。

劝公饮酒，左手拿蟹，右手拿杯。
人间万事都会变化消逝，今古几座池台。
君看庄子那些达者，仍然对山林田园，哀乐未曾忘怀。
我虽然年老，但仍能作诗，风月试着追随陪伴。
注释：
木末翠楼出：翠楼指高楼，木末表示楼在树木之间。意为从树木间的高楼出来。

诗眼巧安排：诗眼指诗人的眼睛，巧安排表示诗人巧妙地安排诗句。

天公一夜，削出四面玉崔嵬：天公指上天的神灵，削出表示创造，四面玉崔嵬表示四面都是高耸的山峰。

畴昔此山安在，应为先生见挽：畴昔表示很久以前，此山指前文提到的山峰，应为表示应该是。先生见挽表示先生曾经见过并吟咏过这座山。

万马一时来：形容来的人很多，如同万马一起来。

白鸟飞不尽，却带夕阳回：白鸟指白色的鸟，飞不尽表示数量很多，却带夕阳回表示带着夕阳的光辉回来。

劝公饮，左手蟹，右手杯：劝公饮表示劝诗人的朋友喝酒，左手蟹指左手拿着螃蟹，右手杯指右手拿着酒杯。

人间万事变灭，今古几池台：人间万事变灭表示人世间的一切都会消失，今古几池台表示历史上有几座台阶。

君看庄生达者，犹对山林皋壤，哀乐未忘怀：庄生达者指庄子的学生，犹对山林皋壤表示仍然对山林田地有感慨，哀乐未忘怀表示对悲乐的记忆没有忘记。

我老尚能赋，风月试追陪：我老指我已经年老，尚能赋表示仍然能够写诗，风月试追陪表示追随风月的美景。


译文及注释详情»