原文： 听我三章约。有谈功、谈名者舞，谈经深酌。作赋相如亲涤器，识字子云投阁。算枉把、精神费却。此曾不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。医俗士，苦无药。
当年众鸟看孤鹗。意飘然、横空直把，曹吞刘攫。老我山中谁来伴，须信穷愁有脚。似剪尽、还生僧发。自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。吾有志，在沟壑。

译文及注释：
听我三章约。有谈功、谈名者舞，谈经深酌。作赋相如亲涤器，识字子云投阁。算枉把、精神费却。此曾不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。医俗士，苦无药。

当年众鸟看孤鹗。意飘然、横空直把，曹吞刘攫。老我山中谁来伴，须信穷愁有脚。似剪尽、还生僧发。自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。吾有志，在沟壑。

听我三章约。有谈功、谈名者舞，谈经深酌。作赋相如亲涤器，识字子云投阁。算枉把、精神费却。此曾不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。医俗士，苦无药。

当年众鸟看孤鹗。意飘然、横空直把，曹吞刘攫。老我山中谁来伴，须信穷愁有脚。似剪尽、还生僧发。自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。吾有志，在沟壑。

听我三章约。有谈功、谈名者舞，谈经深酌。作赋相如亲涤器，识字子云投阁。算枉把、精神费却。此曾不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。医俗士，苦无药。

当年众鸟看孤鹗。意飘然、横空直把，曹吞刘攫。老我山中谁来伴，须信穷愁有脚。似剪尽、还生僧发。自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。吾有志，在沟壑。
注释：
听我三章约：指古代的文人士大夫们在交流时常常以三章约定内容。

谈功、谈名者舞：指那些谈论功名利禄的人，他们舞文弄墨，自以为是。

谈经深酌：指那些研究经书的人，他们深入研究经典，苦心钻研。

作赋相如亲涤器：指像相如一样写赋的人，他们通过写作来洗涤自己的心灵。

识字子云投阁：指那些能识字的人，他们被安排在官府中从事文书工作。

算枉把、精神费却：指那些算计得失的人，他们费尽心思，精神消耗。

此曾不如公荣者：指这些人不如公荣那样受到尊重。

莫呼来、政尔妨人乐：指不要叫他们来，以免妨碍他人的快乐。

医俗士，苦无药：指那些想要医治社会风气的人，却无法找到解决问题的方法。

当年众鸟看孤鹗：比喻当年众人看不起自己。

意飘然、横空直把，曹吞刘攫：形容自己的志向高远，意气飞扬，像曹操吞并刘备一样。

老我山中谁来伴：表示自己在山中孤独，没有人来陪伴。

须信穷愁有脚：表示穷困和忧愁是有根源的。

似剪尽、还生僧发：比喻像剪掉的头发一样，虽然剪掉了，但还会再长出来。

自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤：表示自己已经决定不再问天命，希望有人告诉自己如何乘坐仙鹤。

吾有志，在沟壑：表示自己有远大的志向，即使身处困境也不会放弃。


译文及注释详情»