原文： 拄杖重来约。对东风、洞庭张乐，满空箫勺。巨海拨犀头角出，来向此山高阁。尚两两、三三前却。老我伤怀登临际。问何方、可以平哀乐。唯酒是，万金药。
劝君且作横空鹗。便休论、人间腥腐，纷纷乌攫。九万里风斯在下，翻覆云头雨脚。更直上、昆仑濯发。好卧长虹陂十里，是谁言、听取双黄鹤。推翠影，浸云壑。

译文及注释：
拄着杖重回来约。对着东风，洞庭湖上奏乐，满天空中箫和勺。巨海中掀起犀牛的头角，朝着这座高阁前来。还有一对一对，三三两两地前来。年老的我伤感地登上山顶。问问哪里，可以平复悲伤和快乐。唯有酒，像万金一样的良药。

劝你暂时做一只横空飞翔的鹰。暂且不论人间的肮脏和混乱，纷纷扑捉。九万里的风在下面吹拂，翻覆着云头，雨点像脚步一样。更直接地上升，洗净昆仑山的头发。好好躺在长虹陂的十里长河上，有谁说过，听到双黄鹤的声音。推开翠绿的影子，浸润云雾的山谷。
注释：
拄杖：用手杖支撑身体行走。
约：约定，约会。
东风：指春风。
洞庭：洞庭湖，湖名。
张乐：指吹奏乐器。
满空箫勺：箫和勺是古代的乐器，指吹奏箫和敲击勺子。
巨海：广阔的海洋。
拨犀头角：犀牛的角是坚硬的，比喻力量强大。
来向：朝着，向着。
此山高阁：指诗人所在的高楼。
尚：还，仍然。
两两、三三：两个人一组，三个人一组。
前却：向前走。
老我伤怀登临际：年老的我伤感地登上高处。
问何方：询问何处。
可以平哀乐：能够平复悲伤和快乐。
唯酒是，万金药：只有酒才能起到万金药的作用，指酒能舒缓痛苦。
劝君且作横空鹗：劝你暂时成为横空飞翔的鹰。
便休论：就不要再谈论。
人间腥腐：指人世间的污浊和腐败。
纷纷乌攫：乌鸦纷纷抢夺。
九万里风斯在下：九万里的风在下面吹。
翻覆云头雨脚：云朵翻滚，雨点纷纷。
更直上：更加直上。
昆仑：传说中的高山。
濯发：洗头。
好卧长虹陂十里：喜欢躺在长虹陂的十里地方。
是谁言：谁说的。
听取双黄鹤：听到双黄鹤的叫声。
推翠影，浸云壑：推开翠绿的影子，沉浸在云雾之中的山谷。


译文及注释详情»