原文： 曾与东山约。为倏鱼、从容分得，清泉一勺。堪笑高人读书处，多少松窗竹阁。甚长被、游人占却。万卷何言达时用，士方穷、早去声与人同乐。新种得，几花药。
山头怪石蹲秋鹗。俯人间、尘埃野马，孤撑高攫。拄杖危亭扶未到，已觉云生两脚。更换却、朝来毛发。此地千年曾物化，莫呼猿、且自多招鹤。吾亦有，一丘壑。

译文及注释：
曾与东山约。
曾经与东山约定。为了迅速捕鱼，从容地分得，像清泉一勺。可笑的是高人读书的地方，有多少松窗竹阁。长被被占据了很久。万卷书有什么用，士人一旦穷困，早早地离去，与人一同享乐。新种的花草得到了几种药材。

山头有奇石，蹲着秋天的鹗。俯视人间，尘埃中有野马，孤立高处抓取。拄着杖危险地扶着亭子还未到达，已经感觉到云雾在两脚之间生长。更换了毛发，又一天到来。这个地方千年来曾经发生过物质的变化，不要叫猿猴，还要多招鹤。我也有一片山谷。
注释：
曾与东山约：曾经与东山约定。
倏鱼：形容行动迅速。
从容：从容不迫。
清泉一勺：形容清澈的泉水。
堪笑高人读书处：可以嘲笑高人读书的地方。
松窗竹阁：松树做的窗户，竹子做的阁楼。
甚长被：非常长的被子。
游人占却：被游人占据。
万卷何言达时用：成千上万的书籍有何用处。
士方穷：士人常常陷入困境。
早去声与人同乐：早早地离开，与人一起欢乐。
新种得，几花药：新种植的花草有几种药用。
山头怪石蹲秋鹗：山顶上的怪石上蹲着秋天的鹗鸟。
俯人间、尘埃野马：俯视人间，看到尘埃中奔驰的野马。
孤撑高攫：独自撑起高空，抓取猎物。
拄杖危亭扶未到：拄着拐杖走到危亭前还未到达。
已觉云生两脚：已经感觉到云雾从脚下升起。
更换却、朝来毛发：更换了，朝着来时的方向。
此地千年曾物化：这个地方已经有千年的历史。
莫呼猿、且自多招鹤：不要呼唤猿猴，反而会招来鹤鸟。
吾亦有，一丘壑：我也有一片山谷。


译文及注释详情»