原文： 看灯元是菩提叶。依然曾说菩提法。法似一灯明。须叟千万灯。
灯边花更满。谁把空花散。说与病维摩。而今天女歌。赵茂中扶病携歌者来。

译文及注释：
看灯元是菩提叶。依然曾说菩提法。法似一灯明。须叟千万灯。

看灯：观赏灯火
元：原本
菩提叶：菩提树的叶子，指佛法
依然：依旧
曾：曾经
说：讲述
菩提法：佛法的教义
法：佛法
似：像
一：一盏
灯：灯火
明：明亮

须：必须
叟：老人
千万：很多
灯：灯火

灯边花更满。谁把空花散。说与病维摩。而今天女歌。赵茂中扶病携歌者来。

灯边：灯火旁边
花：花朵
更：更加
满：充满
谁：谁
把：将
空花：虚幻的花朵
散：散落

说：告诉
与：给
病：病痛
维摩：指维摩诘，佛教中的一位高僧

而今：如今
天女：天上的女神
歌：歌唱
赵茂中：人名，指一位名叫赵茂中的人
扶：搀扶
病：病痛
携：带领
歌者：歌唱者
来：来到
注释：
看灯：观赏灯火。
元是：原本是。
菩提叶：菩提树的叶子，象征着菩提智慧。
依然：仍然。
曾说：曾经说过。
菩提法：指菩提树下的教诲，即佛法。
法似一灯明：佛法就像一盏明亮的灯，照亮众生。
须叟：老人。
千万灯：形容灯火繁盛。
灯边花更满：灯火旁边的花朵更加盛开。
谁把空花散：不知道谁将虚幻的花朵散落。
说与病维摩：与病重的维摩诘说。
而今：如今。
天女歌：天女唱歌。
赵茂中：人名，指一位名叫赵茂中的人。
扶病携歌者来：带着病痛，携带歌者前来。


译文及注释详情»