原文： 曲水流觞，赏心乐事良辰。兰蕙光风，转头天气还新。明眸皓齿，看江头、有女如云。折花归去，绮罗陌上芳尘。
能几多春。试听啼鸟殷勤。览物兴怀，向来哀乐纷纷。且题醉墨，似兰亭、列序时人。后之览者，又将有感斯文。

译文及注释：
曲水流觞，赏心乐事良辰。兰蕙光风，转头天气依然新鲜。明眸皓齿，看江头，有女子如云。折花归去，绮罗陌上飘扬芳尘。

能有几多个春天。试听啼鸟殷勤。览物兴怀，向来哀乐纷纷。且题醉墨，仿佛兰亭，列举时代的人物。后来的观者，也将会感受到这文学之美。
注释：
曲水流觞：曲水指弯曲的河流，流觞指在河边举行宴会。表示诗人在美景中享受宴会的乐趣。
赏心乐事良辰：指欣赏美景和享受宴会的愉快时光。
兰蕙光风：兰花和香草在微风中散发出的芳香。
转头天气还新：转过头来，天气依然晴朗，表示时光流转，景色依然美好。
明眸皓齿：形容女子明亮的眼睛和洁白的牙齿。
有女如云：指江头有很多美丽的女子。
折花归去：采摘花朵后归家。
绮罗陌上芳尘：指华丽的衣裳在大街上飘扬的芳香尘埃。
能几多春：多少个春天已经过去。
试听啼鸟殷勤：试着倾听鸟儿的歌声。
览物兴怀：观赏事物而产生兴趣和愉悦。
向来哀乐纷纷：一直以来，悲欢离合不断。
且题醉墨：暂时写下醉意的墨迹。
似兰亭、列序时人：像兰亭集序中的文人一样。
后之览者，又将有感斯文：后来的读者也会对这首诗产生共鸣和感慨。


译文及注释详情»