原文： 寸步人间百尺楼。孤城春水一沙鸥。天风吹树几时休。
突兀趁人山石狠，朦胧避路野花羞。人家平水庙东头。

译文及注释：
寸步人间百尺楼。
在人间行走，每一步都如登上百尺高楼。
孤城春水一沙鸥。
孤立的城池，春天的水面上只有一只飞翔的海鸥。
天风吹树几时休。
天上的风吹拂着树木，何时才会停息。

突兀趁人山石狠，
突兀地出现在人们的眼前，像山石一样坚硬。
朦胧避路野花羞。
模糊的景象躲避着路人，野花也因为害羞而不敢绽放。
人家平水庙东头。
人家建在平静的水边，庙宇位于东头。
注释：
寸步人间百尺楼：寸步，指极短的距离；百尺楼，指高楼。表达了人在短暂的一生中所能体验到的世间繁华和壮丽景色的有限性。

孤城春水一沙鸥：孤城，指孤立的城市；春水，指春天的水景；一沙鸥，指一只飞翔的海鸥。表达了城市中的景色虽然美丽，但仍然是孤独的。

天风吹树几时休：天风，指自然界的风；吹树，指吹动树木。表达了自然界的风一直吹动树木，没有停息的时候。

突兀趁人山石狠：突兀，指突出；趁人，指依靠人力；山石狠，指山石的坚硬。表达了山石突出而坚硬，需要人们努力去攀登和征服。

朦胧避路野花羞：朦胧，指模糊不清；避路，指躲避路途；野花羞，指野花的羞怯。表达了在模糊的景色中，野花躲避着路人的目光。

人家平水庙东头：人家，指人家住宅；平水，指平静的水面；庙东头，指庙宇的东侧。表达了人家建在平静的水面旁边，庙宇位于人家的东侧。


译文及注释详情»