原文： 老病那堪岁月侵。霎时光景值千金。一生不负溪山债，百药难治书史淫。
随巧拙，任浮沈。人无同处面如心。不妨旧事从头记，要写行藏入笑林。

译文及注释：
老病那堪岁月侵。
老年疾病何堪岁月的侵蚀。
霎时光景值千金。
瞬间的美景价值千金。
一生不负溪山债，百药难治书史淫。
一生不辜负对溪山的债，百种药物都难以治愈我的书史痴迷。
随巧拙，任浮沉。
随着巧妙和笨拙，任由自己浮沉。
人无同处面如心。
人与人之间没有共同的居处，面对面时如同心灵相通。
不妨旧事从头记，要写行藏入笑林。
不妨将旧事从头开始记述，要将自己的行为和藏匿之处写入笑林之中。
注释：
老病那堪岁月侵：老年疾病难以抵挡岁月的侵蚀。

霎时光景值千金：瞬间的美景价值千金，意味着珍惜瞬间的美好。

一生不负溪山债：一生不辜负对大自然的债务，表示要珍惜自然资源。

百药难治书史淫：形容病痛难以治愈，比喻深陷于书史之中。

随巧拙，任浮沉：随着自己的才能和不足，随遇而安，不计较得失。

人无同处面如心：与人相处时，没有共同的境遇，但内心相通。

不妨旧事从头记：不妨将过去的事情从头开始记录，表示要珍惜回忆。

要写行藏入笑林：要将自己的行为和藏在内心的笑声写入笑林，表示要积极乐观地面对生活。


译文及注释详情»