原文： 掩鼻人间臭腐场。古来惟有酒偏香。自从归住云烟畔，直到而今歌舞忙。
呼老伴，共秋光。黄花何事避重阳。要知烂熳开时节，直待西风一夜霜。

译文及注释：
掩鼻人间臭腐场。
古来惟有酒偏香。
自从归住云烟畔，
直到而今歌舞忙。

呼老伴，共秋光。
黄花何事避重阳。
要知烂熳开时节，
直待西风一夜霜。

汉字译文：
遮住鼻子，人间臭气腐烂。
古来只有酒才香。
自从回到云烟边，
一直到现在歌舞繁忙。

呼唤老伴，共享秋光。
黄花为何躲避重阳。
要知道花朵盛开的时节，
只等待西风吹来一夜霜。
注释：
掩鼻人间臭腐场：形容人间世界充满了污浊和腐败之气。
古来惟有酒偏香：古代以来只有酒才能散发出香气。
自从归住云烟畔，直到而今歌舞忙：从我归住在云烟之间开始，一直到现在歌舞繁忙。
呼老伴，共秋光：呼唤我的老伴，一起共享秋天的美景。
黄花何事避重阳：黄花为重阳节的象征，问黄花为何要躲避重阳节。
要知烂熳开时节，直待西风一夜霜：要知道花朵盛开的季节，只需等待西风吹来的一夜霜。


译文及注释详情»