原文： 病绕梅花酒不空。齿牙牢在莫欺翁。恨无飞雪青松畔，却放疏花翠叶中。
冰作骨，玉为容。当年宫额鬓云松。直须烂醉烧银烛，横笛难堪一再风。

译文及注释：
病绕梅花酒不空。
病痛缠绕，喝梅花酒也无济于事。
齿牙牢在莫欺翁。
虽然年老，但牙齿还很坚固，不要轻视老人。
恨无飞雪青松畔，
可惜没有飞雪覆盖的青松树旁，
却放疏花翠叶中。
只能在稀疏的花朵和翠绿的叶子中寻找慰藉。

冰作骨，玉为容。
冰冷的骨骼，玉一般的容颜。
当年宫额鬓云松。
年轻时，宫廷的额头上长满了乌云般的黑发。
直须烂醉烧银烛，
只有烂醉不醒，烧尽银烛，
横笛难堪一再风。
横笛吹奏的声音无法抵挡一阵又一阵的寒风。
注释：
病绕梅花酒不空：指作者身患疾病，但仍然能够享受梅花酒的美味。这句表达了作者对生活的乐观态度和对美好事物的欣赏。

齿牙牢在莫欺翁：指作者虽然年老，但牙齿仍然坚固，不容小看。这句表达了作者对自己的自信和坚强。

恨无飞雪青松畔，却放疏花翠叶中：表达了作者对于自然景色的喜爱和向往，希望能够在雪花飞舞的青松旁边，或者在繁花翠叶之间，享受宁静和美好。

冰作骨，玉为容：形容作者的骨骼坚硬如冰，容貌美丽如玉。这句表达了作者的身体健康和外貌美丽。

当年宫额鬓云松：指作者年轻时的容貌如同宫殿的额头上的云彩和松树一样美丽。这句表达了作者年轻时的风华和美丽。

直须烂醉烧银烛，横笛难堪一再风：表达了作者对于烂醉的渴望，希望能够在烛光下尽情狂欢，而横笛却无法承受一再的风吹。这句表达了作者对于享受人生乐趣的渴望和对于逆境的无奈。


译文及注释详情»