原文： 聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。
萦绿带，点青钱。东湖春水碧连天。明朝放我东归去，后夜相思月满船。

译文及注释：
聚散匆匆不偶然。
聚集和分散都是匆忙的，不是偶然的。
二年遍历楚山川。
两年来游历了楚国的山川。
但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。
只是为了痛饮应对风月之间的欢乐，不要忘记离开歌声进入音乐的世界。

萦绿带，点青钱。
湖水环绕着绿色的带子，点缀着青色的荷叶。
东湖春水碧连天。
东湖的春水碧绿延伸到天空。
明朝放我东归去，后夜相思月满船。
明天早晨让我东归，夜晚时思念之情如满船的月光。
注释：
聚散匆匆不偶然：聚集和分散都是匆忙的，不是偶然的。
二年遍历楚山川：花了两年的时间游历楚地的山川。
但将痛饮酬风月：只是为了痛饮畅享风月。
莫放离歌入管弦：不要放弃自己的离歌，去参与管弦乐。
萦绿带，点青钱：形容东湖春水绿得像带子，点缀着青色的荷叶。
东湖春水碧连天：东湖的春水碧绿延伸到天空。
明朝放我东归去：明天让我东归。
后夜相思月满船：深夜思念之情，月光照满了船。


译文及注释详情»