原文： 旧雨常来，今□不来，佳人偃蹇谁留。幸山中芋栗，今岁全收。贫贱交情落落，古今吾道悠悠。怪新来却见，文反离骚，诗□秦州。功名只道，无之不乐，那知有更堪忧。怎奈向、儿曹抵死，唤不回头。石卧山前认虎，蚁喧床下闻牛。为谁西望，凭栏一饷，却下层楼。

译文及注释：
旧雨常来，今日不来，佳人偃蹇谁留。幸山中芋栗，今年全部收获。贫贱交情落落，古今吾道悠悠。怪新来却见，文反离骚，诗满秦州。功名只道，无之不乐，那知有更堪忧。怎奈向、儿曹抵死，唤不回头。石卧山前认虎，蚁喧床下闻牛。为谁西望，凭栏一饷，却下层楼。
注释：
旧雨常来，今□不来：古代诗人在描述雨水的情况，旧雨指过去常常下的雨，今□不来表示现在雨水不再下。

佳人偃蹇谁留：佳人指美丽的女子，偃蹇表示佳人的姿态，谁留表示谁会留下来。

幸山中芋栗，今岁全收：幸山中芋栗表示幸运地在山中收获了芋头和栗子，今岁全收表示今年的收获很丰富。

贫贱交情落落：贫贱交情表示贫穷和低贱的人之间的交情，落落表示平淡、朴素。

古今吾道悠悠：古今吾道表示我所追求的道路，悠悠表示漫长、深远。

怪新来却见，文反离骚，诗□秦州：怪新来却见表示感叹新事物的出现，文反离骚表示对离骚文学作品的反思，诗□秦州表示对秦州诗人的评价。

功名只道，无之不乐，那知有更堪忧：功名只道表示只追求功名，无之不乐表示对功名的追求带来的快乐，那知有更堪忧表示不知道还有更令人担忧的事情。

怎奈向、儿曹抵死，唤不回头：怎奈表示无奈，向、儿曹抵死表示向、儿曹宁愿死去也不回头。

石卧山前认虎，蚁喧床下闻牛：石卧山前认虎表示在山前躺着的人认出了虎，蚁喧床下闻牛表示在床下蚁群的喧闹声中听到了牛的声音。

为谁西望，凭栏一饷，却下层楼：为谁西望表示为了谁而向西望，凭栏一饷表示倚着栏杆思念，却下层楼表示却下楼层。


译文及注释详情»