原文： 白露园蔬。碧水溪鱼。笑先生、网钓还锄。小窗高卧，风展残书。看北山移，盘谷序，辋川图。
白饭青刍。赤脚长须。客来时、酒尽重沽。听风听雨，吾爱吾庐。笑本无心，刚自瘦，此君疏。

译文及注释：
白露园中的蔬菜青翠欲滴。碧水溪中的鱼儿游动自如。先生笑着，网钓鱼儿，还在耕地。小窗户上高高地躺着，风吹开了残破的书籍。望着北山的移动，盘谷的景色，还有辋川的图画。

白米饭和青草。赤脚长着胡须。客人来时，酒喝光了要再买。听风听雨，我爱我的小屋。笑本来无心，刚刚自己瘦了，这位朋友疏远了。
注释：
白露园蔬：指白露时节的园中蔬菜，表示诗人生活简朴。

碧水溪鱼：指清澈的溪水中的鱼，表示自然景色美丽。

笑先生、网钓还锄：先生指诗人自己，表示诗人在嬉笑中网钓鱼、锄地，表现出诗人的闲适生活。

小窗高卧，风展残书：小窗指窗户，高卧指高处卧床，风展残书表示风吹开了摊在床上的书，表现出诗人的闲适生活和对书籍的热爱。

看北山移，盘谷序，辋川图：北山、盘谷、辋川都是地名，表示诗人观赏自然风景的心境。

白饭青刍：白饭指简单的饭菜，青刍指草料，表示诗人的生活简朴。

赤脚长须：赤脚表示诗人朴素的生活方式，长须表示诗人的形象。

客来时、酒尽重沽：客人来了，酒喝完了要再买来，表示诗人待客热情。

听风听雨，吾爱吾庐：诗人喜欢听风听雨，表示对自己的住所充满了爱意。

笑本无心，刚自瘦，此君疏：笑本无心表示诗人的笑容是真诚的，刚自瘦表示诗人刚刚瘦了下来，此君疏表示这位朋友对诗人疏远。


译文及注释详情»