原文： 我亦卜居者，岁晚望三闾。昂昂千里，泛泛不作水中凫。好在书携一束，莫问家徒四壁，往日置锥无。借车载家具，家具少於车。
舞乌有，歌亡是，饮子虚。二三子者爱我，此外故人疏。幽事欲论谁共，白鹤飞来似可，忽去复何如。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。

译文及注释：
我也是个卜居的人，年岁渐晚时望着三闾。高高地千里，漂泊不停如水中的凫。好在带着一束书，不要问我家中空荡四壁，往日里连根针都没有。借车装载家具，家具少于车。

舞乌鸦是没有意义的，歌唱已逝去，喝酒只是虚幻。只有二三个朋友爱我，其他故人疏远。想要谈论幽事，与谁共享呢？白鹤飞来仿佛可以，突然又离去，又如何呢？众鸟都乐意寄托，我也爱我的小屋。
注释：
重点文字注释：
- 卜居者：卜居，通过卜筮来选择居住的地方。
- 三闾：指古代的三个重要城市，即齐国的临淄、鲁国的曲阜和魏国的大梁。
- 昂昂：形容船只在水中行进的样子。
- 泛泛：形容船只在水中漂浮的样子。
- 水中凫：凫，即野鸭，指在水中游泳的鸟类。
- 书携一束：携带一束书籍。
- 家徒四壁：家中空无一物。
- 置锥无：没有放置针锥的地方，形容家中贫困。
- 借车载家具：借用车辆来搬运家具。
- 舞乌有：舞蹈没有意义。
- 歌亡是：歌唱没有意义。
- 饮子虚：喝酒没有滋味。
- 二三子：指朋友。
- 故人疏：旧友疏远。
- 幽事：隐秘的事情。
- 白鹤飞来似可，忽去复何如：白鹤飞来像是有人可以倾诉，但突然又离去，不知如何是好。
- 众鸟欣有托：众多的鸟儿都有自己的栖身之所。
- 吾亦爱吾庐：我也喜欢我的小屋。


译文及注释详情»