原文： 旧时楼上客，爱把酒、向南山。笑白发如今，天教放浪，来往其间。登楼更谁念我，却回头、西北望层栏。云雨珠帘画栋，笙歌雾鬓云鬟。
近来堪入画图看。父老愿公欢。甚拄笏悠然，朝来爽气，正尔相关。难忘使君后日，便一花一草报平安。与客携壶且醉，雁飞秋影江寒。

译文及注释：
旧时楼上的客人，喜欢举杯向着南山。笑着白发如今，天命让我放纵，在其中往来。登上楼顶，还有谁会想起我，却回头望着西北的栏杆。云雨如珠的帘幕，笙歌在雾鬓云鬟间。近来堪入画图观赏，老人们愿您欢喜。拄着拐杖悠然自得，早晨带来清新的气息，正与您息息相关。难忘使君的日子，就像一朵花一棵草报平安。与客人一起携壶畅饮，雁飞过秋影江水寒。
注释：
旧时楼上客：古代楼上的客人，指过去的时光。
爱把酒、向南山：喜欢喝酒，朝向南山。
笑白发如今：如今笑着白发，表示年老。
天教放浪，来往其间：天意让我自由自在地往来。
登楼更谁念我：登上楼顶，不知有谁会想念我。
却回头、西北望层栏：却回头望向西北方的栏杆。
云雨珠帘画栋：云雨如珠帘，遮住了画栋。
笙歌雾鬓云鬟：笙歌声中，雾鬓如云的美人。
近来堪入画图看：近来的景色可供绘画观赏。
父老愿公欢：老百姓们希望您开心。
甚拄笏悠然：手拄着笏板，悠然自得。
朝来爽气，正尔相关：早晨来临，清新的空气，与您息息相关。
难忘使君后日：难以忘怀您的日子。
便一花一草报平安：就让每一朵花、每一棵草向您问好。
与客携壶且醉：与客人一起携酒畅饮。
雁飞秋影江寒：秋天的江河上，雁群飞过，江水寒冷。


译文及注释详情»