原文： 倾国无媒，入宫见妒，古来颦损蛾眉。看公如月，光彩众星稀。袖手高山流水，听群蛙、鼓吹荒池。文章手，直须补衮，藻火粲宗彝。
痴儿。公事了，吴蚕缠绕，自吐余丝。幸一枝粗稳，三径新治。且约湖边风月，功名事、欲使谁知。都休问，英雄千古，荒草没残碑。

译文及注释：
倾国无媒，入宫见妒，古来颦损蛾眉。
倾国无人媒，进入宫中见到妒嫉，古代女子常因此皱眉。

看公如月，光彩众星稀。
看公如同明月，光彩胜过众星。

袖手高山流水，听群蛙、鼓吹荒池。
袖手观赏高山流水，听群蛙鸣、鼓吹荒废的池塘。

文章手，直须补衮，藻火粲宗彝。
文采高超的才子，必须修补朝服，使其华丽辉煌，如同祭祀时的明火和祭器。

痴儿。公事了，吴蚕缠绕，自吐余丝。
愚昧的儿子。公事已经完成，吴蚕缠绕在身上，自己吐出剩余的丝线。

幸一枝粗稳，三径新治。
幸运的是有一根粗壮的丝线，可以重新编织三条路径。

且约湖边风月，功名事、欲使谁知。
暂时约定在湖边欣赏风景和月色，功名之事，又有谁能知晓。

都休问，英雄千古，荒草没残碑。
都不要再问了，英雄事迹流传千古，荒草已经覆盖了残破的碑碣。
注释：
倾国无媒：指美女无需媒介就能倾国倾城。
入宫见妒：指美女进入宫廷后会引起嫉妒。
古来颦损蛾眉：指古代美女因为忧愁而皱眉。
看公如月：指看待公子如同看待明月一样。
光彩众星稀：指公子的光彩如同众星之中最为稀疏璀璨。
袖手高山流水：指公子悠闲自在，如同高山流水一样。
听群蛙、鼓吹荒池：指公子在荒凉的池塘边听群蛙鸣叫和鼓吹乐。
文章手，直须补衮：指写文章的手，必须修养才能写出好的作品。
藻火粲宗彝：指文章要像美丽的火焰一样照亮宗庙，即要有高尚的品德和价值观。
吴蚕缠绕：指吴地的蚕丝缠绕在身上，表示作者是个吴地的人。
自吐余丝：指蚕自己吐出的丝线。
幸一枝粗稳：指幸运地找到一根粗而结实的丝线。
三径新治：指重新整理了三条蚕丝的路径。
且约湖边风月：指暂时约定在湖边欣赏风景和月光。
功名事、欲使谁知：指不想让人知道自己追求功名的事情。
都休问：表示不要再问。
英雄千古：指英雄事迹流传千古。
荒草没残碑：指荒草覆盖了残破的碑碣，表示英雄事迹已经被遗忘。


译文及注释详情»