原文： 翡翠楼前芳草路。宝马坠鞭曾驻。最是周郎顾。尊前几度歌声误。
望断碧云空日暮。流水桃源何处。闻道春归去。更无人管飘红雨。

译文及注释：
翡翠楼前芳草路。
翡翠楼前，芳草茂盛的小路。
宝马坠鞭曾驻。
曾经有宝马停在这里。
最是周郎顾。
最令人感动的是周郎的顾盼。
尊前几度歌声误。
在你面前，我多次错过了歌声。
望断碧云空日暮。
眺望远处碧云，太阳已经西落。
流水桃源何处。
流水从何处流向桃源？
闻道春归去。
听说春天已经离去。
更无人管飘红雨。
再也没有人关注飘落的红雨。
注释：
翡翠楼：指一座楼阁，以翡翠为材料建造，象征富丽华贵。
芳草路：指楼前的道路上长满了芳草，形容景色美丽。
宝马：指一种高贵的马匹，坠鞭：指马车上的鞭子掉落。
曾驻：曾经停留。
周郎：指三国时期的名将周瑜，他最擅长的是用兵策略。
顾：回头看，关注。
尊前：在酒宴上。
几度：几次。
歌声误：歌声错过，没有听到。
望断：眺望到远处，视线中断。
碧云：蓝色的云彩，形容天空的美丽。
空：空旷，广阔。
日暮：太阳下山，天色渐暗。
流水桃源：指一处幽静美丽的地方，形容人间仙境。
何处：何地，哪里。
闻道：听说。
春归：春天离去。
更无人管：没有人去关注。
飘红雨：指花瓣飘落的样子，形容景色美丽。


译文及注释详情»