原文： 渠摄郡时事
往年茏葱堂前路。路上人夸通判雨。去年拄杖过瓢泉，县吏垂头民笑语。
学窥圣处文章古。清到穷时风味苦。尊前老泪不成行，明日送君天上去。

译文及注释：
渠摄郡时事

往年茏葱堂前路。
往年，茏葱的堂前小路。
路上人夸通判雨。
路上的人们赞美通判带来的雨水。
去年拄杖过瓢泉，
去年，我拄着拐杖经过瓢泉，
县吏垂头民笑语。
县官低头，百姓笑语相迎。

学窥圣处文章古。
学习窥探圣人的文章古风。
清到穷时风味苦。
清晨到深夜，时光匆匆，风味苦涩。
尊前老泪不成行，
在尊者面前，老泪无法自禁，
明日送君天上去。
明天将送你上天。
注释：
渠：指作者自己，即杜甫。
摄：掌管、管理。
郡：州县。
时事：时下的事情、时局。
往年茏葱堂前路：往年在茏葱堂前的路上。
茏葱：茂盛的样子。
堂前路：堂前的道路。
路上人夸通判雨：路上的人夸赞通判（官员）的雨水。
去年拄杖过瓢泉：去年拄着拐杖经过瓢泉。
拄杖：拄着拐杖行走。
瓢泉：指一个泉水的名字。
县吏垂头民笑语：县吏低头，百姓嘲笑。
县吏：县官的吏员。
垂头：低下头。
民笑语：百姓的嘲笑。
学窥圣处文章古：学习观察圣人的文章和古代的作品。
学窥：学习观察。
圣处：圣人的地方，指圣人的作品。
风味苦：时下的风气和味道都很苦涩。
尊前老泪不成行：在尊者面前老泪不停流。
尊前：在尊者面前。
老泪：年老者的眼泪。
不成行：无法止住。
明日送君天上去：明天将送你上天。
送君：送你。
天上去：上升到天上。


译文及注释详情»