原文： 宫粉厌涂娇额，浓妆要压秋花。西真人醉忆仙家。飞佩丹霞羽化。
十里芬芳未足，一亭风露先加。杏腮桃脸费铅华。终惯秋蟾影下。

译文及注释：
宫粉厌涂娇额，浓妆要压秋花。
宫廷的妆粉已经厌倦了涂抹在娇嫩的额头上，浓妆要比秋花更加艳丽。

西真人醉忆仙家。
西方真人陶醉地回忆起仙家的美好。

飞佩丹霞羽化。
佩戴着飞舞的丹霞羽毛，化身成仙。

十里芬芳未足，一亭风露先加。
十里之内的芬芳还不够，只有一座亭子里的风露先行加入。

杏腮桃脸费铅华。
她的脸颊像杏子一样红润，像桃子一样娇艳，不需要过多的妆饰。

终惯秋蟾影下。
她习惯了在秋天的月光下度过。
注释：
宫粉：古代宫廷女子使用的粉饰品，用于妆容的修饰。
厌涂娇额：对于宫廷女子来说，妆容过于浓重会使额头看起来过于娇艳，因此不喜欢使用宫粉。
浓妆：指妆容浓重的妆饰。
要压秋花：意为妆容要比秋花的颜色更浓艳，更引人注目。
西真人：指西王母，传说中的仙女。
醉忆仙家：西王母陶醉地回忆起仙境的生活。
飞佩丹霞：佩戴着红色霞带的仙女。
羽化：指仙女化身成为羽毛，飞翔于天空。
十里芬芳未足：指花香扑鼻的地方不仅仅只有十里，还有更远的距离。
一亭风露先加：一座亭子里的风和露水先于其他地方出现。
杏腮桃脸：形容女子脸色红润，像杏子和桃子一样娇艳。
费铅华：指花费了很多时间和精力来打扮妆容。
终惯秋蟾影下：习惯了在秋天的月光下生活，指仙女习惯了在秋天的夜晚出现。


译文及注释详情»