原文： 玄人参同契，禅依不二门。静看斜日隙中尘。始觉人间何处、不纷纷。
病笑春先老，闲怜懒是真。百般啼鸟苦撩人。除却提壶此外、不堪闻。

译文及注释：
玄人参同契，禅依不二门。
静看斜日隙中尘。始觉人间何处、不纷纷。

玄人指的是深奥的人，参同契表示与他们达成了共识，禅依不二门指的是修行禅定，依循不二的原则。诗人静静地观察着斜阳透过窗隙射进来的尘埃，开始感觉到人世间的烦恼纷扰何处都没有。

病笑春先老，闲怜懒是真。
百般啼鸟苦撩人。除却提壶此外、不堪闻。

病态的笑声预示着春天的老去，闲散的人才是真正值得怜悯的。各种各样的鸟儿的啼鸣让人感到痛苦。除了提壶饮酒之外，其他的事情都让人无法忍受。
注释：
玄人：指深奥精深的人，有高深的修行和领悟。
参同契：指与佛法相通，与佛有共同的心灵契合。
禅依不二门：指禅宗修行的方法，依靠不二的门径，即直接体验自性的真实。
静看斜日隙中尘：指静静地观察斜阳透过窗户的光线中的尘埃，表达对世俗尘嚣的超脱和冷静。
始觉人间何处、不纷纷：意思是开始感觉人世间哪里不是纷纷扰扰的，没有安宁之处。

病笑春先老：指病态的笑容，暗示生命的短暂和无常。
闲怜懒是真：表示对懒散的人感到怜悯，认为他们才是真实的。
百般啼鸟苦撩人：形容各种鸟儿的啼鸣声令人烦恼不已。
除却提壶此外、不堪闻：除了提起酒壶的声音之外，其他的声音都无法忍受。表达对世俗喧嚣的厌倦和追求宁静的心态。


译文及注释详情»