原文： 城西，直龟山之北。溪水XXXX山足矣，意伯熙当之耶。伯熙学道有新功，一日语余云：溪上尝得异石，有文隐然，如记姓名，且有“长生”等字。余未之见也。因其生朝，姑摭二事为词以寿之
道德文章传几世。到君合上三台位。自是君家门户事。当此际。龟山正抱西江水。
三万六千排日醉。鬓毛只恁青青地。江里石头争献瑞。分明是。中间有个长生字。

译文及注释：
城西，直龟山之北。溪水流过山脚，足以滋润这片土地。伯熙是否应该在这里修道呢？伯熙学道有所成就，有一天对我说：在溪水上发现了一块奇特的石头，上面有隐约的文字，像是记载了姓名，还有“长生”等字样。我还没有见过它。因为他即将生辰，我特意选取了两件事情写成词，以祝他寿命长久。

道德文章传承了几代。到了你合适的位置。从此以后，你家的门户事务就由你来负责了。在这个时刻，龟山正抱着西江的水。

三万六千个日子醉酒。鬓发依然青青地。江里的石头争相献上吉祥。明明是一块石头，中间有一个“长生”字。
注释：
城西：指古诗发生的地点，位于直龟山之北。
直龟山：山名，位于城西的北方。
溪水：指城西的溪水。
山足矣：山的高度已经足够。
意伯熙当之耶：是否伯熙应该担任这个职责呢？
伯熙：人名，指古诗中的一个人物。
学道有新功：指伯熙在学习道德方面取得了新的成就。
溪上尝得异石：在溪水上发现了一块奇特的石头。
有文隐然，如记姓名：石头上有一些隐约的文字，像是记录了某个人的名字。
长生：石头上的文字之一，意味着长寿。
余未之见也：我还没有亲眼见过这块石头。
因其生朝：因为伯熙生日到了。
姑摭二事为词以寿之：我特意选取了两个事情写成诗歌来祝贺他的寿辰。
道德文章传几世：指伯熙的道德文章会传承几代人。
到君合上三台位：指伯熙的成就将使他得到高官厚禄。
自是君家门户事：这将成为伯熙家族的大事。
龟山正抱西江水：龟山环绕着西江水。
三万六千排日醉：形容龟山的壮丽景色，好像有三万六千个太阳一起醉倒。
鬓毛只恁青青地：形容龟山的山色苍翠。
江里石头争献瑞：江中的石头争相献上吉祥的瑞兆。
分明是：明显是。
中间有个长生字：石头上明显刻有一个“长生”字。


译文及注释详情»