原文： 山城甲子冥冥雨。门外青泥路。杜鹃只是等闲啼，莫被他催归去。垂杨不语，行人去后，也会风前絮。
情知梦里寻鹓鹭。玉殿追班处。怕君不饮太愁生，不是苦留君住。白头自笑，年年送客，自唤春江渡。

译文及注释：
山城甲子冥冥雨。
在山城，已经是甲子年的时候，天空阴沉沉的下着雨。
门外青泥路。
门外的路上，泥土湿润而青翠。
杜鹃只是等闲啼，
杜鹃鸟只是无所事事地啼叫着，
莫被他催归去。
不要被它的叫声催促着离开。
垂杨不语，
垂柳树静静地不说话，
行人去后，
行人离开之后，
也会风前絮。
也会在风前飘落柳絮。
情知梦里寻鹓鹭。
我知道你在梦中寻找着鹓鹭鸟。
玉殿追班处。
在玉殿中追逐着班鹭鸟的身影。
怕君不饮太愁生，
怕你因为不喝酒而产生过度的忧愁，
不是苦留君住。
不是为了让你受苦而留你住下。
白头自笑，
白发的我自己笑着，
年年送客，
每年都要送别客人，
自唤春江渡。
自己叫着春江渡口的名字。
注释：
山城：指山中的城市，此处指作者所在的地方。
甲子：农历六十年一个甲子，表示时间的流逝。
冥冥：形容天空阴沉，暗淡。
雨：指雨水。
门外青泥路：指门外的道路上泥泞。
杜鹃：一种鸟，常在春天啼叫。
等闲：随便，无所谓。
催：催促，催逼。
归去：回家。
垂杨：垂柳树。
不语：不说话。
行人去后：行人离开之后。
也会风前絮：也会被风吹动的柳絮。
情知：明白，知道。
梦里寻鹓鹭：在梦中寻找鹓鹭，鹓鹭是一种鸟。
玉殿：宫殿。
追班处：追逐宫女的地方。
怕君不饮太愁生：担心你不喝酒会太过忧愁。
不是苦留君住：不是故意让你留下来受苦。
白头自笑：年老了自己笑。
年年送客：每年都送客人离开。
自唤春江渡：自己称呼春江渡口。


译文及注释详情»