原文： 紫陌长安，看花年少，无限歌舞。白发怜君，寻芳较晚，卷地惊风雨。问君知否，鸱夷载酒，不似井瓶身误。细思量，悲欢梦里，觉来总无寻处。
芒鞋竹杖，天教还了，千古玉溪佳句。落魄东归，风流赢得，掌上明珠去。起看清镜，南冠好在，拂了旧时尘土。向君道，云霄万里，这回稳步。

译文及注释：
紫陌长安，看花年少，无限歌舞。白发怜君，寻芳较晚，卷地惊风雨。问君知否，鸱夷载酒，不似井瓶身误。细思量，悲欢梦里，觉来总无寻处。

芒鞋竹杖，天教还了，千古玉溪佳句。落魄东归，风流赢得，掌上明珠去。起看清镜，南冠好在，拂了旧时尘土。向君道，云霄万里，这回稳步。

紫色的大道在长安城里，年轻时看花，有无限的歌舞。如今白发的我，寻找芳香较晚，卷起地上的风雨。问你是否知道，鸱夷载着酒，不像井瓶那样身形迷失。细细思量，悲欢都在梦里，醒来却总是找不到归处。

脚踏芒鞋，手扶竹杖，天命让我归来，千古留下美丽的玉溪佳句。落魄东归，风流赢得，带着掌上的明珠离去。起身看清镜，南冠依然好在，拂去旧时的尘土。向你说，云霄万里，这一次我走得稳步。
注释：
紫陌长安：指长安城内的大街道，紫陌是指街道的颜色，表示繁华热闹。
看花年少：年轻时欣赏花朵的美景。
无限歌舞：形容繁华热闹的场景，人们载歌载舞。
白发怜君：怜惜年老的你。
寻芳较晚：寻找花香的时间较晚，表示错过了年轻时的美好。
卷地惊风雨：形容行走时风雨袭来，表示经历了风雨的洗礼。
问君知否：询问你是否知道。
鸱夷载酒：鸱夷是古代的一种乐器，载酒表示欢乐。
不似井瓶身误：井瓶是一种古代的容器，表示不像井瓶那样容易误解。
细思量：仔细思考。
悲欢梦里：在悲伤和快乐的梦境中。
觉来总无寻处：醒来后总是找不到那个梦境。
芒鞋竹杖：芒鞋是一种用芒草编制的鞋子，竹杖是指用竹子做的拐杖。
天教还了：天命让我回到了。
千古玉溪佳句：指古代文人的优美诗句。
落魄东归：失意地东归。
风流赢得：形容风流倜傥的形象。
掌上明珠去：指离开了掌上明珠般的人或事物。
起看清镜：站起来看着镜子。
南冠好在：南冠是古代士人的帽子，表示士人的身份好在。
拂了旧时尘土：拂去了过去的尘埃。
向君道：对你说。
云霄万里：高高在上，万里之遥。
这回稳步：这一次稳定地前进。


译文及注释详情»