原文： 莫向城头听漏点。说与行人，默默情千万。总是离愁无近远。人间儿女空恩怨。
锦绣心胸冰雪面。旧日诗名，会道空梁燕。倾盖未偿平日愿。一杯早唱阳关劝。

译文及注释：
莫向城头听漏点。
不要在城头听雨滴。
说与行人，默默情千万。
与行人说话，默默地表达千万种情感。
总是离愁无近远。
总是离愁无论近远。
人间儿女空恩怨。
人世间的男女之间空有恩怨。
锦绣心胸冰雪面。
美丽的心胸如锦绣，面容如冰雪。
旧日诗名，会道空梁燕。
过去的诗名，只能在空中传颂。
倾盖未偿平日愿。
倾覆的帐篷未能还清以前的愿望。
一杯早唱阳关劝。
一杯酒早早地唱起阳关的曲调，劝人早早离去。
注释：
莫向城头听漏点：不要在城头上听到泄漏的消息。
说与行人，默默情千万：与行人说话时，内心千万要保持沉默。
总是离愁无近远：离别的忧愁总是无论近远都存在。
人间儿女空恩怨：人世间的男女之间的情感往往是空洞的，没有真正的恩情和怨恨。

锦绣心胸冰雪面：内心高尚而冷静。
旧日诗名，会道空梁燕：过去的诗名，只能在空中飞翔。
倾盖未偿平日愿：倾覆的希望和愿望至今未能实现。
一杯早唱阳关劝：一杯酒早早地唱起阳关的曲调，劝人早日离去。


译文及注释详情»